Yap.Town

know about

savoir quelque chose sur

→ know
phrase Very common #1,455
savoir quelque chose sur S’emploie pour parler de ce qu’on sait au sujet d’une personne ou d’un sujet.
EN: What do you know about this place?
FR: Que sais-tu sur cet endroit ?

Is there anything else I should know about?

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?

And only the three of us know about this operation?

Et nous sommes les trois seuls à être au courant de cette opération ?

— Assassination (2015)

I got everything we need to know about the entire hotel.

J’ai obtenu toutes les informations dont nous avons besoin sur l’hôtel dans son ensemble.

— The Fifth Element (1997)

"What does a goon like me know about love?"

Qu’est-ce qu’un idiot comme moi connaît à l’amour ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

They know about the old stuff.

Ils sont au courant des anciennes affaires.

— Ratatouille (2007)

We want to know about your life, what you want to do.

Nous voulons en savoir plus sur votre vie et sur ce que vous voulez faire.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Anything I should know about?

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

What do we know about a circle?

Que savons-nous d’un cercle ?

— Agora (2009)

Is there anything I should know about?

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?

He was adored by women for what no one should know about.

Il était adoré des femmes pour une raison que personne ne devrait connaître.

— Little Vera (1988)

What the hell does Szilard know about the Japanese?

Qu'est-ce que Szilard sait des Japonais, bon sang ?

— Oppenheimer (2023)

What do they know about art?

Que savent-ils de l'art ?

— RRR (2022)

How did he know about Genesis?

Comment a-t-il entendu parler de Genesis ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They shoot movies on my street all the time, so I know about movies.

Ils tournent souvent des films dans ma rue, alors je m’y connais en cinéma.

— La La Land (2016)

But what do we know about killing people?

Mais que savons-nous du fait de tuer des gens ?

— Lust, Caution (2007)

He didn't know about the cellar, or the car that just tried to kill us.

Il ne savait rien de la cave, ni de la voiture qui a failli nous tuer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What does a crook know about love?

Que peut bien savoir un escroc de l'amour ?

— The Handmaiden (2016)

What can you know about love?

Que pouvez-vous savoir de l'amour ?

— Little Vera (1988)

How many people know about this experiment?

Combien de personnes sont au courant de cette expérience ?

— Andhadhun (2018)

As far as I'm concerned, he won't have to know about any of this.

En ce qui me concerne, il n’aura pas besoin de savoir tout ça.

— Dead Poets Society (1989)

What do we know about her?

Que savons-nous d’elle ?

— Dracula (2025)

I wanted you to know about my success, to make you see how wrong you were.

Je voulais que tu sois au courant de ma réussite, pour te faire comprendre à quel point tu avais tort.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I need to know everything that you know about Tom.

J’ai besoin de savoir tout ce que tu sais sur Tom.

What do they know about you?

Que savent-ils de vous ?

— The Experiment (2001)

Is there a problem I should know about?

Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?

There's something important, that you don't know about.

Il y a quelque chose d’important que tu ne sais pas.

I thought you wanted to know about movies.

Je croyais que vous vouliez des informations sur les films.

— Blow Out (1981)

You probably already know about our company.

Vous connaissez probablement déjà notre entreprise.

Memsahib wants to know what you know about the game.

La memsahib veut savoir ce que vous savez sur le jeu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I mean, nobody wants to know about conspiracy.

Je veux dire, personne n’a envie d’entendre parler de complots.

— Blow Out (1981)

Now tell us what we need to know about Cheng Dieyi.

Dites-nous maintenant ce que nous devons savoir sur Cheng Dieyi.

— Farewell My Concubine (1993)

What the hell he know about the blues?

Qu'est-ce qu'il y connaît au blues, bon sang ?

— Sinners (2025)

Shut up, I don't want to know about this shit anymore.

Ferme-la, je ne veux plus rien savoir de cette merde.

— Elite Squad (2007)

We want to know about the Japanese.

Nous voulons en savoir plus sur les Japonais.

— The Last Emperor (1987)

She wants to know about your dreams.

Elle veut connaître vos rêves.

— Dune (2021)

What would you know about women?

Que savez-vous des femmes ?

— La Dolce Vita (1960)