Yap.Town

why do you think

pourquoi penses-tu que…

→ why
phrase Uncommon #9,969
pourquoi penses-tu que… S’emploie pour demander à quelqu’un la raison de son opinion ou de sa supposition.
EN: Why do you think she left early?
FR: Pourquoi penses-tu qu’elle est partie tôt ?

Why do you think I sent it home in the first place?

À votre avis, pourquoi l'ai-je renvoyé chez moi au départ ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Why do you think it happened?

Pourquoi pensez-vous que c’est arrivé ?

Why do you think they'll negotiate with you?

Pourquoi penses-tu qu’ils négocieront avec toi ?

— Downfall (2004)

Why do you think Don Octavio de Flores is Dr. Mickler?

Pourquoi pensez-vous que Don Octavio de Flores est le Dr Mickler ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Why do you think he said so?

À votre avis, pourquoi a-t-il dit cela ?

Why do you think that is?

À votre avis, pourquoi en est-il ainsi ?

— Ratatouille (2007)

Why do you think I've been going on about it?

Pourquoi crois-tu que j’en parle sans arrêt ?

— Leviathan (2014)

Why do you think she showed it to us on purpose?

Pourquoi pensez-vous qu'elle nous l'a montré exprès ?

— Broker (2022)

Why do you think you're going?

Pourquoi penses-tu y aller ?

— Maurie (1973)

But why do you think I am a bad worker?

Mais pourquoi pensez-vous que je suis un mauvais employé ?

— Office Romance (1977)

Why do you think I'm dressed up?

Pourquoi crois-tu que je suis habillé(e) ?

— Open Your Eyes (1997)

Why do you think it's so dark?

Pourquoi penses-tu qu’il fait si sombre ?

— Decision to Leave (2022)

Why do you think this is my command?

Pourquoi pensez-vous que c'est mon ordre ?

— The Age of Shadows (2016)

Tell me Driss, why do you think people are interested in art?

Dis-moi Driss, pourquoi crois-tu que les gens s'intéressent à l'art ?

— The Intouchables (2011)

Why do you think I am a burden on you?

Pourquoi penses-tu que je suis un fardeau pour toi ?

— Piku (2015)

Why do you think he went straight?

À votre avis, pourquoi est-il devenu honnête ?

— Mystic River (2003)

Why do you think that way?

Pourquoi penses-tu de cette façon ?

— Super 30 (2019)

Why do you think Tom likes it?

À votre avis, pourquoi Tom aime ça ?

Why do you think so?

Pourquoi penses-tu cela ?

— Broker (2022)

Why do you think you're here?

Pourquoi pensez-vous être ici ?

— The White Ribbon (2009)

Why do you think I'm such a bad singer?

Pourquoi penses-tu que je chante si mal ?

— Elephant (2003)

Why do you think our clients prefer this place?

À votre avis, pourquoi nos clients préfèrent-ils cet endroit ?

— The Skin I Live In (2011)

Why do you think you were here?

Pourquoi pensez-vous avoir été ici ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Why do you think I hung myself?

Pourquoi penses-tu que je me suis pendu(e) ?

— The Platform (2019)

Why do you think he's seeing you?

Pourquoi penses-tu qu’il te voit ?

— Burning (2018)

Why do you think that?

Pourquoi penses-tu cela ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Why do you think Casiel is a man?

Pourquoi pensez-vous que Casiel est un homme ?

— Agent Zeta (2026)

Why do you think he had to leave the radio?

À votre avis, pourquoi a-t-il dû quitter la radio ?

— A Special Day (1977)

Why do you think that all Americans are rich?

Pourquoi pensez-vous que tous les Américains sont riches ?

Why do you think?

À votre avis, pourquoi ?

— Parasite (2019)

Why do you think I'm working here?

Pourquoi penses-tu que je travaille ici ?

— Marty Supreme (2025)

Honey, why do you think I drove down this street?

Chérie, pourquoi crois-tu que j'ai emprunté cette rue en voiture ?

— Picnic (1955)

Why do you think she has so many places to go and so much to do?

À votre avis, pourquoi a-t-elle tant d'endroits où aller et tant de choses à faire ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Why do you think you were received?

À votre avis, pourquoi avez-vous été reçu ?

— The Conformist (1971)