Yap.Town

we've been through

nous avons vécu

→ we
phrase Rare #30,759
nous avons vécu S’emploie pour parler d’expériences ou d’épreuves vécues, souvent suivi de « this », « it » ou d’un nom.
EN: We've been through a lot together.
FR: Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.

We've been through this before.

On est déjà passés par là.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We've been through so much, you guys.

On a vécu tellement de choses, les amis.

— Anaconda (2025)

We've been through this!

On en a déjà parlé !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Anyway, we've been through so many art teachers.

Bref, on a eu tellement de professeurs d’art.

— Parasite (2019)

We've been through a lot tonight, but I need you to put that behind you.

On en a beaucoup bavé ce soir, mais j’ai besoin que tu passes à autre chose.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We've been through all this before, but I've gotta go through it one more time.

On a déjà vécu tout ça, mais il faut que je recommence encore une fois.

— One Battle After Another (2025)

We've been through death and life together.

Nous avons traversé ensemble la mort et la vie.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)