Yap.Town

you already have

tu as déjà / vous avez déjà

→ you
phrase Rare #18,329
tu as déjà / vous avez déjà S’emploie pour parler de quelque chose que la personne possède ou qu’elle a déjà vécu. Dans les exemples au passé, « you already had » se traduit par « tu avais déjà » ou « tu as déjà eu », selon le contexte.
EN: You already have everything you need.
FR: Tu as déjà tout ce qu’il te faut.

You already have your poetry.

Vous avez déjà votre poésie.

— The Postman (1994)

Do you already have a plan?

Avez-vous déjà un plan ?

You already have art.

Tu as déjà de l’art.

— The Lives of Others (2006)

You already have.

Vous l'avez déjà.

— Amores Perros (2000)

Can 't you see you already have the most important thing in life?

Tu ne vois pas que tu as déjà la chose la plus importante dans la vie ?

— La Dolce Vita (1960)

You already have heroin.

Tu as déjà de l'héroïne.

— The Big Sick (2017)

You already have a good business.

Vous avez déjà une bonne entreprise.

— Tumbbad (2018)

I think you already have, Doctor.

Je crois que vous l'avez déjà fait, Docteur.

— Nuremberg (2025)

You already have small hands.

Tu as déjà de petites mains.

— Greenland 2: Migration (2026)

You already have a string?

Vous avez déjà une chaîne ?

— Look Who's Back (2015)