Yap.Town

I didn't know you were

je ne savais pas que tu étais

→ i
phrase Uncommon #9,647
je ne savais pas que tu étais S’emploie avant une description, un lieu ou une activité.
EN: I didn't know you were a musician.
FR: Je ne savais pas que tu étais musicien.

I didn't know you were dating.

Je ne savais pas que tu sortais avec quelqu’un.

I didn't know you were visiting.

Je ne savais pas que tu venais nous rendre visite.

— Perfect Blue (1998)

I didn't know you were staying at this hotel.

Je ne savais pas que tu séjournais dans cet hôtel.

I didn't know you were so tired.

Je ne savais pas que tu étais si fatigué(e).

I didn't know you were married.

Je ne savais pas que tu étais marié(e).

— Rushmore (1998)

I didn't know you were a member.

Je ne savais pas que tu étais membre.

I didn't know you were Canadian.

Je ne savais pas que tu étais canadien.

I didn't know you were coming by.

Je ne savais pas que tu passerais.

I didn't know you were interested in art.

Je ne savais pas que tu t'intéressais à l'art.

— Gully Boy (2019)

I didn't know you were seeing someone.

Je ne savais pas que tu voyais quelqu’un.

I didn't know you were busy.

Je ne savais pas que tu étais occupé(e).

I didn't know you were into photography.

Je ne savais pas que tu aimais la photographie.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I didn't know you were here.

Je ne savais pas que tu étais là.

— Dead Poets Society (1989)

I didn't know you were in town.

Je ne savais pas que tu étais en ville.

— Rang De Basanti (2006)

I didn't know you were an art critic.

Je ne savais pas que tu étais critique d’art.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I didn't know you were still here.

Je ne savais pas que tu étais encore là.

I didn't know you were awake.

Je ne savais pas que tu étais réveillé(e).

I didn't know you were such a good cook.

Je ne savais pas que tu cuisinais si bien.

I didn't know you were from Boston.

Je ne savais pas que tu venais de Boston.

I didn't know you were interested.

Je ne savais pas que ça t’intéressait.

I didn't know you were a basketball fan.

Je ne savais pas que tu étais fan de basket.

— Maurie (1973)

I didn't know you were celebrating your birthday already.

Je ne savais pas que tu fêtais déjà ton anniversaire.

— Toni Erdmann (2016)

I didn't know you were going to come back.

Je ne savais pas que tu allais revenir.

I didn't know you were gonna sit up front.

Je ne savais pas que tu allais t’asseoir devant.

— Die Hard (1988)

I didn't know you were expecting anyone.

Je ne savais pas que tu attendais quelqu’un.

I didn't know you were pals with that communist.

Je ne savais pas que tu étais copain avec ce communiste.

— No (2012)

I didn't know you were back.

Je ne savais pas que tu étais de retour.

— Mirage (2018)

I didn't know you were that good at French.

Je ne savais pas que tu étais si doué(e) en français.

I didn't know you were waiting.

Je ne savais pas que tu attendais.

I didn't know you were a painter.

Je ne savais pas que tu étais peintre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I didn't know you were going to be in Boston this week.

Je ne savais pas que tu serais à Boston cette semaine.

I didn't know you were so sick.

Je ne savais pas que tu étais si malade.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I didn't know you were so ambitious.

Je ne savais pas que tu étais si ambitieux.

I didn't know you were a woman.

Je ne savais pas que vous étiez une femme.

I didn't know you were hiring.

Je ne savais pas que vous recrutiez.

I didn't know you were coming.

Je ne savais pas que tu venais.

I didn't know you were so unhappy.

Je ne savais pas que tu étais si malheureux.

I didn't know you were a doctor.

Je ne savais pas que tu étais médecin.