to signed

We signed an agreement.

Nous avons signé un accord.

— The Wind Rises (2013)

Joy Division have signed with Factory?

Joy Division a-t-il signé avec Factory ?

— Control (2007)

Thomas signed up to a dating site.

Thomas s’est inscrit sur un site de rencontres.

Jonas signed an application.

Jonas a signé une demande.

He signed testimony with us.

Il a signé un témoignage avec nous.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom signed the document.

Tom a signé le document.

That she signed in her contract.

Qu'elle a signé dans son contrat.

— State and Main (2000)

Jacques signed up for the Maths course.

Jacques s’est inscrit au cours de maths.

Bill signed up for the exam.

Bill s'est inscrit à l'examen.

She signed up for a Spanish course.

Elle s’est inscrite à un cours d’espagnol.

Everyone has signed already.

Tout le monde a déjà signé.

— Three Colors: Blue (1993)

It was them, they signed a confession.

C'étaient eux, ils ont signé des aveux.

— The Secret in Their Eyes (2009)

This girl signed a contract.

Cette fille a signé un contrat.

— Spirited Away (2001)

You signed to a label?

Tu as signé avec un label ?

— Gully Boy (2019)

Signed, sealed, delivered.

Signé, scellé, livré.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I've signed the cheque.

J’ai signé le chèque.

He's signed the star for a major film role.

Il a engagé la star pour un rôle important dans un film.

— La Dolce Vita (1960)

Jane signed up for the French course.

Jane s’est inscrite au cours de français.

You signed an oath in blood at graduation?

Vous avez signé un serment dans le sang lors de la remise des diplômes ?

— Assassination (2015)

France had signed a secret treaty with Spain.

La France avait signé un traité secret avec l’Espagne.

Putin signed a decree about the appointment of a new government.

Poutine a signé un décret concernant la nomination d’un nouveau gouvernement.

My mother signed up for the art course.

Ma mère s’est inscrite au cours d’art.

You already signed you'd do?

Tu as déjà signé en disant que tu le ferais ?

— State and Main (2000)

We have that opportunity because we have signed a treaty.

Nous avons cette possibilité parce que nous avons signé un traité.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hey, Sergeant just signed us out.

Hé, le sergent vient de nous libérer.

— Falling Down (1993)

Numerous countries have signed a nuclear disarmament agreement.

De nombreux pays ont signé un accord de désarmement nucléaire.

These red-asses know what they signed up for?

Ces crétins de communistes savent à quoi ils se sont engagés ?

— The Bluff (2026)

That document is signed by you, is it not?

Ce document est signé par vous, n'est-ce pas ?

— Nuremberg (2025)

Some of them are signed in blood.

Certaines d'entre elles sont signées avec du sang.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No, it isn't, but you all signed the agreement.

Non, ce n’est pas le cas, mais vous avez tous signé l’accord.

— Mondays in the Sun (2002)

He signed the check.

Il a signé le chèque.

Tom signed the documents.

Tom a signé les documents.

Your paper will be signed.

Votre document sera signé.

— The Intouchables (2011)

This is his letter, but it is not signed.

C’est sa lettre, mais elle n’est pas signée.

You realize your client just signed his confession.

Vous réalisez que votre client vient de signer ses aveux.

— Tell No One (2006)

It's signed.

C'est signé.

— Fearless (2006)

And you signed off on that?

Et vous avez donné votre accord ?

— Nuremberg (2025)

This letter hasn't been signed.

Cette lettre n’a pas été signée.

While you were messing with the cop, your men signed up with us.

Pendant que tu t'en prenais au flic, tes hommes nous ont rejoints.

— Kung Fu Hustle (2004)

He signed it for you.

Il l’a signé pour vous.

— The Postman (1994)

Remember we signed an agreement.

N'oubliez pas que nous avons signé un accord.

— Super 30 (2019)

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

De nombreux pays ont signé un traité visant à éliminer les armes nucléaires.

As you can see, Robert, it's not yet signed.

Comme vous pouvez le voir, Robert, ce n’est pas encore signé.

— Oppenheimer (2023)

She signed his book.

Elle a dédicacé son livre.

— The Witch (2016)

Yanni signed something.

Yanni a signé quelque chose.

You signed the agreement, I understand, but you knew it was shit.

Tu as signé l'accord, je comprends, mais tu savais que c'était de la merde.

— Mondays in the Sun (2002)

Vincenzo, I already signed the lease.

Vincenzo, j'ai déjà signé le bail.

— Solo Mio (2026)

Tell them you signed an agreement.

Dites-leur que vous avez signé un accord.

— Super 30 (2019)

They signed the peace treaty.

Ils ont signé le traité de paix.

I just signed up to go along.

Je viens de m'inscrire pour y aller.

— The Invisible Guest (2017)

Now it needs to be signed in blood.

Maintenant, il faut le signer avec du sang.

— Happy as Lazzaro (2018)

Two days later, we signed the final agreement.

Deux jours plus tard, nous avons signé l’accord définitif.

The death waiver has been signed.

La décharge en cas de décès a été signée.

— Fearless (2006)

This is the pen that he signed the document with.

C’est le stylo avec lequel il a signé le document.

They've signed, Paul.

Ils ont signé, Paul.

— All Quiet on the Western Front (2022)

What have you signed?

Qu'avez-vous signé ?

— Open Your Eyes (1997)

The contract is finally signed.

Le contrat est finalement signé.

Come on, you signed up for this topic, you must have certain expectations.

Allons, vous vous êtes inscrit(e) pour ce sujet, vous devez avoir certaines attentes.

— The Wave (2008)

Everyone signed.

Tout le monde a signé.

I'll have you lot signed within the month.

Je vous ferai tous signer d’ici la fin du mois.

— Control (2007)

A deposition must be signed, even a magnetic one.

Une déposition doit être signée, même lorsqu'elle est enregistrée sur support magnétique.

— Diva (1981)

Get everyone who has signed a waiver to come up all at once.

Faites venir tous ceux qui ont signé une décharge en même temps.

— Fearless (2006)

He signed it this morning.

Il l'a signé ce matin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And that's what we all signed up to when we voted for the Dáil.

Et c’est à cela que nous avons tous souscrit en votant pour le Dáil.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Probably the one guy who signed up willingly for this shit.

Probablement le seul à s'être inscrit volontairement pour ce bordel.

— Battle Royale (2000)

At the premiere, Tom met with fans and signed autographs.

À la première, Tom a rencontré des fans et a signé des autographes.

You signed the form!

Vous avez signé le formulaire !

— Mommy (2014)

Signed, Suzy Bishop.

Signé, Suzy Bishop.

— Moonrise Kingdom (2012)