no me dejó

El profesor no me dejó irme temprano.

The teacher wouldn’t let me leave early.

Intenté advertirle y no me dejó.

I tried to warn him, but he wouldn't let me.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Quería cambiar de canal, pero mi esposa no me dejó.

I wanted to change the channel, but my wife wouldn’t let me.

Tom no me dejó nada de comer.

Tom didn’t leave me anything to eat.

No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.

She wouldn’t leave me alone until I agreed to go to the movies with her.

No, desgraciadamente, no me dejó hablar con ella.

No, unfortunately, she wouldn't let me talk to her.

— Psicosis (1960)

Intenté ir a una prueba el verano pasado, pero mi padre no me dejó.

I tried to go for a trial last summer, but my father wouldn't let me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

La fuerte lluvia no me dejó salir.

The heavy rain prevented me from going out.

Tom no me dejó otra opción.

Tom left me no other choice.

Desde ese día no me dejó que nunca más lo vea.

From that day on, he never let me see him again.

— Crímenes de familia (2020)