yo pago

I pay

→ yo
phrase Uncommon #22,386
I pay Often used to offer to pay, meaning “I'll pay.” The pronoun yo adds emphasis: I, not someone else.
SP: Yo pago la cuenta.
EN: I'll pay the bill.

Yo pago por adelantado.

I pay in advance.

Yo pago la primera ronda.

I'll pay for the first round.

— Río Místico (2003)

Yo pago el alquiler.

I pay the rent.

Yo pago por estar aquí.

I pay to be here.

— Noche de fuego (2021)

Aquí no, o yo pago los vidrios rotos.

Not here, or I'll pay for the broken glass.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Yo pago mis impuestos.

I pay my taxes.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Yo pago impuestos.

I pay taxes.

Yo pago.

I pay.

— Malcolm X (1992)

Yo pago para hacerla.

I pay to have it done.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Yo pago la cena.

I’ll pay for dinner.

No seas tonto, yo pago.

Don't be silly, I'll pay.

— Un Taxista (2017)