Yap.Town

del baño

of the bathroom; from the bathroom

→ del
phrase Uncommon #16,036
of the bathroom; from the bathroom Del is a contraction of de + el. Depending on the sentence, it can indicate association or movement from the bathroom.
SP: La toalla del baño está mojada.
EN: The bathroom towel is wet.

Cierra la puerta del baño.

Close the bathroom door.

Las luces del baño no funcionan.

The bathroom lights don't work.

Tom limpió la taza del baño.

Tom cleaned the toilet bowl.

Cuando salga del baño, más vale que ya no estés aquí.

When I come out of the bathroom, you'd better not be here anymore.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Salga del baño!

Get out of the bathroom!

— Atrápame si puedes (2002)

¡Sal de una vez por todas del baño!

Get out of the bathroom once and for all!

Y Pablito debía ir en avión a Leningrado, después del baño.

And Pablito had to go by plane to Leningrad, after his bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Cuándo vas a salir del baño?

When are you coming out of the bathroom?

— Fue la mano de Dios (2021)

Perdona, quería encender la luz del baño.

Sorry, I wanted to turn on the bathroom light.

— Fue solo un accidente (2025)

¿El tipo del baño?

The guy in the bathroom?

— La única opción (2025)

Siempre dejas el suelo del baño mojado.

You always leave the bathroom floor wet.

Ziri rompió el espejo del baño.

Ziri broke the bathroom mirror.

Del baño, ellos fueron al aeropuerto.

From the bathroom, they went to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

En serio, una vez salió del baño y traía el cierre abierto.

Seriously, once she came out of the bathroom and her zipper was open.

— Anora (2024)

¿Por qué es tan divertido hacer del baño al aire libre?

Why is it so fun to poop outdoors?

Estaba arreglando el desagüe del baño de invitados de arriba.

I was fixing the drain in the upstairs guest bathroom.

— La Empleada (2025)

La puerta del baño está rota, no cierra.

The bathroom door is broken, it won't close.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Shin Ja-in, ¿dejaste la llave del baño abierta?

Shin Ja-in, did you leave the bathroom tap running?

— El gran diluvio (2025)

Después del baño fuimos al aeropuerto.

After the bath we went to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No tires el agua del baño junto con el bebé.

Don't throw out the bathwater with the baby.

Gladys, te olvidaste de poner el vaso del baño.

Gladys, you forgot to put out the bathroom glass.

— Crímenes de familia (2020)

Mi padre acaba de salir del baño.

My father just came out of the bathroom.

Jabón y sal del baño.

Soap and salt from the bathroom.

— Los Visitantes (1993)

Sal del baño, lo necesito.

Get out of the bathroom, I need you.

Claudio dejó la luz del baño encendida.

Claudio left the bathroom light on.

¿O es la cena antes del baño?

Or is dinner before the bath?

— El recuerdo de Marnie (2014)