es la hora de

it's time for

→ ser

phrase Uncommon #14,179

it's time for Followed by a noun or an infinitive. In some expressions, such as “la hora de la verdad,” it can mean “the time for truth.”

SP: Es la hora de salir.

EN: It's time to leave.

Es la hora de la campana.

It is time for the bell.

— Las diabólicas (1955)

Es la hora de tu medicina.

It's time for your medicine.

Y ésta es la hora de la verdad.

And this is the moment of truth.

Es la hora de cenar.

It's dinnertime.

— Los 400 golpes (1959)

Es la hora de la siesta.

It's nap time.

Es la hora de la medicina.

It's time for medicine.

Odiamos ser groseros, pero somos franceses y es la hora de cenar.

We hate to be rude, but we're French and it's dinnertime.

— Ratatouille (2007)

Es la hora de la cena.

It's dinner time.

Abre la puerta, es la hora de mi entrada.

Open the door, it's time for my entrance.

— PK (2014)

¿Cuál es la hora de llegada?

What time does it arrive?

Es la hora de comer.

It's time to eat.

— La historia sin fin (1984)

Es la hora de la verdad.

It's time for the truth.

Es la hora de la oración.

It is time for prayer.

— Un profeta (2009)

Es la hora de la comida.

It's lunchtime.

Todavía no es la hora de la cena.

It’s not dinnertime yet.

Es la hora de jugar.

It's time to play.

Es la hora de las visitas.

It's visiting hours.

Es la hora de acostarse.

It’s time for bed.

Es la hora de la serpiente.

It is the hour of the serpent.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ya es la hora de cerrar.

It's time to close up.

Ahora es la hora de decidir si quieres ir con nosotros o no.

Now is the time to decide whether you want to go with us or not.

Es la hora de la disco.

It's disco time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)