Yap.Town

se conocen

know each other

→ se
phrase Uncommon #15,536
know each other Used when two or more people know one another.
SP: Mis vecinos se conocen desde hace años.
EN: My neighbors have known each other for years.

¿Hace tiempo que se conocen?

Have you known each other for long?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tom y Mary no se conocen.

Tom and Mary don't know each other.

¿Ustedes se conocen?

Do you know each other?

— Paris, je t'aime (2006)

Tom tiene dos novias que no se conocen la una a la otra.

Tom has two girlfriends who don't know each other.

Vaya, parece que se conocen bien.

Wow, it looks like you know each other well.

— Sonidos vecinos (2012)

Tom y Mary se conocen muy bien.

Tom and Mary know each other very well.

Espera, ¿se conocen?

Wait, do they know each other?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Hay mucha confianza entre ellos porque se conocen desde la infancia.

There is a lot of trust between them because they have known each other since childhood.

Las dos mujeres se conocen la una a la otra.

The two women know each other.

Tom y Mary apenas se conocen.

Tom and Mary barely know each other.

Bueno, Harry y tú se conocen de toda la vida.

Well, you and Harry have known each other your whole lives.

— Mátate, amor (2025)

Creo que ustedes se conocen.

I think you know each other.

Veo que ya se conocen.

I see you already know each other.

Ahora que se conocen, los dejaré solos.

Now that they know each other, I'll leave them alone.

— Le notti di Cabiria (1957)

Creo que Uds. se conocen.

I think you guys know each other.

Creo que ya se conocen.

I think they already know each other.

Todos se conocen.

Everyone knows each other.

¿De dónde se conocen el uno al otro?

How do they know each other?

Se conocen pocas ruinas de esta civilización.

Few ruins of this civilization are known.

Aquí, las personas se conocen y se ayudan mutuamente.

Here, people get to know each other and help each other.

Tom y Mary no se conocen muy bien.

Tom and Mary don't know each other very well.

Tom y Mary se conocen bien.

Tom and Mary know each other well.

Veamos cuánto se conocen.

Let's see how well they know each other.

— Perfectos desconocidos (2016)

No se conocen muy bien.

They don't know each other very well.

¿Ustedes dos se conocen?

Do you two know each other?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ustedes dos se conocen, ¿no?

You two know each other, don't you?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Se conocen.

They know each other.

— Drive: El Escape (2011)