Yap.Town

un minutito

just a minute

→ uno
phrase Rare #43,404
just a minute A friendly or softened way to ask someone to wait briefly. The diminutive ending -ito makes the request sound less abrupt.
SP: Espera un minutito, ya casi termino.
EN: Wait just a minute, I’m almost finished.

Espera un minutito.

Wait a minute.

— Un día de furia (1993)

Sólo un minutito, padrino.

Just a minute, godfather.

— Tropa de élite 2 (2010)

Espera un minutito, amigo.

Wait a minute, my friend.

— Campo de sueños (1989)

Si me espera un minutito voy a cerrar la puerta.

If you wait a minute, I'll close the door.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sólo un minutito.

Just a minute.

— Tropa de élite 2 (2010)