en sí

in itself

→ en
phrase Uncommon #10,845
in itself Also used in expressions like volver en sí: to regain consciousness, to come to one's senses. Often refers back to the subject itself or oneself.
SP: La idea en sí no es mala.
EN: The idea itself isn't bad.

Está volviendo en sí.

He's coming around.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso indica su integridad y confianza en sí mismo.

This indicates his integrity and self-confidence.

Tomás no piensa en nadie más que en sí mismo.

Tomás doesn't think about anyone but himself.

Pero el alemán en sí no es un revolucionario.

But the German is not a revolutionary by nature.

— Ha vuelto (2015)

Todo el mundo piensa sólo en sí mismo.

Everyone only thinks of themselves.

— Rashomon (1950)

Pero espera que vuelva en sí.

But wait for him to come to.

— Por un puñado de dólares (1964)

En sí, así es la vida.

That’s just the way life is.

— მონანიება (1987)

En esa época, la cuestión del género era un espectáculo en sí.

At that time, the issue of gender was a spectacle in itself.

— TÁR (2022)

Creo que está volviendo en sí.

I think he's coming around.

Volverá en sí.

He/She will come to.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Cuando volví en sí, tenía este yeso puesto.

When I came to, I had this cast on.

— El brazo de brillantes (1969)