en sí

En sí, así es la vida.

That’s just the way life is.

— მონანიება (1987)

¡Ellos volverán en sí!

They'll come around!

— Кин-дза-дза! (1986)

Está volviendo en sí.

He's coming around.

— Anatomía de una Caída (2023)

En sí, no sé qué hacer con usted.

Honestly, I don't know what to do with you.

— La infancia de Iván (1962)

Pero el alemán en sí no es un revolucionario.

But the German is not a revolutionary by nature.

— Ha vuelto (2015)

Mi primo se desmayó y cuando vino en sí, creyó que sabía otro idioma.

My cousin fainted, and when he came to, he thought he knew another language.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Volverá en sí.

He/She will come to.

— Дылда (2019)

En esa época, la cuestión del género era un espectáculo en sí.

At that time, the issue of gender was a spectacle in itself.

— TÁR (2022)

Creo que está volviendo en sí.

I think he's coming around.

Pero espera que vuelva en sí.

But wait for him to come to.

— Por un puñado de dólares (1964)