approaching, coming closer, getting closer
Te estás acercando demasiado.
You're getting too close.
La tarde se estaba acercando.
The afternoon was approaching.
¡Se está acercando!
It's getting closer!
— Avatar: El camino del agua (2022)
Espera, se están acercando.
Wait, they're getting closer.
— Bacurau (2019)
Ella se estaba acercando.
She was approaching.
— El botín (2026)
Te estás acercando.
You're getting closer.
— La historia de David Copperfield (2019)
¡Se están acercando!
They're getting closer!
¿Se está acercando?
Is it getting closer?
— El Submarino (1981)
Haré una señal cuando me esté acercando a la costa.
I’ll signal when I’m getting close to the coast.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Se están acercando.
They are getting closer.
— Un Taxista (2017)
Ah, ahí te estás acercando un poquito más.
Ah, now you're getting a little closer.
— Nueve reinas (2000)
Muy generosa, pero puede que me esté acercando al límite de mi capacidad.
Very generous, but I may be approaching the limit of my capacity.