break
¡No me rompas el corazón!
Don't break my heart!
¡Hey, no rompas mi ritmo, hombre!
Hey, don't throw me off my rhythm, man!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Espera, sólo no rompas nada.
Wait, just don't break anything.
— Anora (2024)
No rompas un espejo.
Don't break a mirror.
No rompas conmigo.
Don't break up with me.
¡No me rompas la radio!
Don't break my radio!
— Chicago (2002)
¡No lo rompas!
Don't break it!
— Valor sentimental (2025)
Nunca rompas tu promesa.
Never break your promise.
No rompas las ramas.
Don't break the branches.
Cuidado, no rompas el amuleto.
Be careful, don't break the amulet.
— Memorias de un Asesino (2003)
No lo rompas, Yanni.
Don't break it, Yanni.
Nos vemos mañana cuando lo rompas de nuevo.
See you tomorrow when you break it again.
— Máquina de guerra (2026)
No los rompas.
Don’t break them.
— Una batalla tras otra (2025)
No rompas nada.
Don't break anything.
Por favor, no lo rompas.
Please don't break it.
— El castillo en el cielo (1986)
No lo rompas, lo prometiste.
Don't break it, you promised.
— Porco Rosso (1992)