Yap.Town

un segundito

just a second

→ uno
phrase Rare #49,938
just a second The diminutive makes the phrase sound casual and can soften a request.
SP: Espera un segundito, por favor.
EN: Wait just a second, please.

Bocha, ¿me permite un segundito más?

Bocha, can I have one more second?

— Relatos salvajes (2014)

¿Me espera un segundito?

Could you wait for me a second?

— Nueve reinas (2000)

Rudo, un segundito nada más.

Rudo, just a second.

— Rudo y Cursi (2008)

Espera un segundito.

Wait a second.

— Jaula (2022)

Perdón, un segundito.

Sorry, just a sec.

— 7 años (2016)