Yap.Town

un segundo, por favor

one second, please

→ uno
phrase Rare #41,409
one second, please Often used to ask someone to wait briefly; “un segundo” can mean a moment rather than exactly one second.
SP: Un segundo, por favor, necesito encontrar mis llaves.
EN: One second, please, I need to find my keys.

Espera un segundo, por favor.

Wait a second, please.

¿Nos disculpan un segundo, por favor?

Would you excuse us for a second, please?

— Nuevo Orden (2020)

Espere un segundo, por favor.

Wait a second, please.

¿Quiere sujetar esto un segundo, por favor?

Could you hold this for a second, please?

— Summertime (1955)

Un segundo, por favor, Ruben.

Just a second, please, Ruben.

— F1 la película (2025)

Solo un segundo, por favor.

Just a second, please.

— 3 Idiotas (2009)

Un segundo, por favor.

One second, please.

— La única opción (2025)