tú esperarte

Lo intenté, pero prefiere esperarte a ti.

I tried, but they’d rather wait for you.

— Legado en los huesos (2019)

Viene una tortillera a esperarte delante del liceo.

A tortilla vendor is coming to wait for you in front of the high school.

— La vida de Adèle (2013)

No puedo esperarte.

I can't wait for you.

Estaba listo para esperarte el tiempo que fuera.

I was ready to wait for you however long it took.

— Eternidad (2025)

¿Puedo esperarte aquí?

Can I wait for you here?

— Cidade dos Homens (2007)

Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.

Your boyfriend got tired of waiting for you and just left.

Pensabas que iba a esperarte?

Did you think I was going to wait for you?

— Chungking Express (1994)

Intentaría no esperarte.

I would try not to wait for you.

— El Paciente Inglés (1996)

No puedo esperarte toda la vida.

I can't wait for you forever.

— Stalker (1979)

Quería esperarte allí, pero no me dejaron.

I wanted to wait for you there, but they wouldn't let me.

— Aún estoy aquí (2024)