voy a comer

Porque me lo voy a comer entero.

Because I'm going to eat it all.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Pues yo me voy a comer una rosquilla.

Well, I’m going to have a doughnut.

— Volver (2006)

Ahora voy a comer algo, no he comido en todo el día.

I'm going to eat something now; I haven't eaten all day.

— Escondido (2005)

Voy a comer.

I'm going to eat.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué voy a comer?

What am I going to eat?

— Elefante (2003)

Yo no voy a comer en casa.

I’m not going to eat at home.

— पीकू (2015)

Creo que si lo encuentro, me lo voy a comer.

I think if I find it, I’m going to eat it.

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy a comer chocolate.

I'm going to eat chocolate.

Me la voy a comer.

I'm going to eat it.

Me voy a comer.

I'm going to eat.

Voy a comer algo para calmar las tripas.

I'm going to eat something to settle my stomach.

Esta noche voy a comer en un restaurante chino.

Tonight I’m going to eat at a Chinese restaurant.

¡Lo que yo no me voy a comer es su historial criminal!

What I’m not going to swallow is his criminal record!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hoy no te voy a comer.

I’m not going to eat you today.

— El guardián invisible (2017)

Te voy a comer.

I'm going to eat you.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo no voy a comer.

I'm not going to eat.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡No me voy a comer tu Nagra!

I’m not going to eat your Nagra!

— Diva (1981)

Voy a comer con mi abuela.

I'm going to eat with my grandmother.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No lo voy a comer a menos que lo hayas preparado tú.

I’m not going to eat it unless you made it yourself.

O sea, yo voy a comer.

I mean, I'm going to eat.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Voy a comer algo.

I'm going to eat something.

No voy a comer esto.

I'm not going to eat this.