dijiste que no

you said that you didn't

→ decir

phrase Uncommon #17,915

you said that you didn't The exact English wording depends on the verb that follows “no.”

SP: Dijiste que no querías venir.

EN: You said that you didn't want to come.

Anoche dijiste que no era una opción.

Last night you said it wasn't an option.

Dijiste que no hablara con nadie hasta que llegaras.

You said not to talk to anyone until you arrived.

Dijiste que no volverías a hacerlo.

You said you wouldn't do it again.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¡Te ofrecí el trabajo y dijiste que no!

I offered you the job, and you said no!

— Marty Supremo (2025)

Dijiste que no estaban.

You said they weren't there.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Por qué le dijiste que no lo has visto?

Why did you tell him you haven’t seen it?

— Los olvidados (1950)

Dijiste que no era un accidente.

You said it wasn't an accident.

— Pacto de sangre (1944)

Dijiste que no querías ir.

You said you didn’t want to go.

¿No me dijiste que no anda?

Didn't you tell me it wasn't working?

— El secreto de sus ojos (2009)

Dijiste que no hablaron mucho.

You said you didn't talk much.

Dijiste que no fue un suicidio.

You said it wasn't a suicide.

— Pacto de sangre (1944)

Dijiste que no tomabas.

You said you didn't drink.

No le dijiste que no.

You didn't tell him no.

Dijiste que no era y ahora son grandes amigos.

You said it wasn't and now you're great friends.

Dijiste que no querías libros.

You said you didn't want books.

— La vida de los otros (2006)

Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.

You told me you wouldn’t be here today.

Dijiste que no ibas a trabajar en tu libro.

You said you weren't going to work on your book.

Dijiste que no fuiste al ejército, ¿verdad?

You said you didn't go into the army, right?

— Broker (2022)

Dijiste que no vendría nadie.

You said nobody would come.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dijiste que no eras como un niño.

You said you weren't like a child.

— Audición (2000)

Nunca dijiste que no.

You never said no.

Dijiste que no dolía.

You said it didn't hurt.

— Titane (2021)

Pero dijiste que no sabías que iba a ser asesinado.

But you said you didn't know he was going to be murdered.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)