Por qué no nos

why don't we … / why don't you … us

→ por

phrase Common #9,497

why don't we … / why don't you … us The meaning of “nos” depends on the verb: it can mean “ourselves” or “us.” The tense of the verb may make the question “why didn’t you … us?”

SP: ¿Por qué no nos vamos ahora?

EN: Why don't we leave now?

¿Por qué no nos diste la harina que utilizas en el obrador, Flora?

Why didn't you give us the flour you use in the bakery, Flora?

— El guardián invisible (2017)

¿Por qué no nos lo explicas?

Why don't you explain it to us?

— Rashomon (1950)

¿Por qué no nos acompaña?

Why don't you come with us?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Por qué no nos dejas ir?

Why won't you let us go?

— Кавказский пленник (1996)

¿Por qué no nos salvaste?

Why didn't you save us?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Por qué no nos contás que pasó anoche?

Why don’t you tell us what happened last night?

¿Por qué no nos has presentado?

Why haven't you introduced us?

"¿Por qué no nos avisaste antes que tenías ganas?""Es que me dio pena."

“Why didn’t you tell us sooner that you were in the mood?” “I was just embarrassed.”

¿Por qué no nos matas de una vez?

Why don’t you just kill us already?

— Horas de terror (1997)

¿Por qué no nos avisaste?

Why didn't you let us know?

¿Por qué no nos dijeron de Snowflake?

Why didn't they tell us about Snowflake?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Por qué no nos llamaste?

Why didn’t you call us?

¿Por qué no nos convertimos en una familia?

Why don't we become a family?

— Barfi! (2012)

¿Por qué no nos contaste esto antes?

Why didn’t you tell us this before?

¿Por qué no nos habías dicho que ayer era tu cumpleaños?

Why hadn’t you told us yesterday was your birthday?

¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo?

Why don’t we take some time to think about it?

¿Por qué no nos ayudará nadie?

Why won't anyone help us?

¿Por qué no nos lo dijiste?

Why didn’t you tell us?

— Vida solo hay una (2011)

¿Por qué no nos informaron desde la primera llamada?

Why weren’t we told from the very first call?

— Nuevo Orden (2020)

¿Por qué no nos contaste que estabas embarazada?

Why didn’t you tell us you were pregnant?

¿Por qué no nos has contado sobre Tom?

Why haven't you told us about Tom?

¿Por qué no nos pasamos a verla?

Why don’t we drop by to see her?

¿Por qué no nos ayudaste?

Why didn’t you help us?