una conexión

Significa que hay una conexión con otra computadora.

It means there is a connection to another computer.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tuvimos una conexión huérfana anoche, ¿no?

We had an orphan connection last night, didn't we?

— O Som ao Redor (2012)

Tiene que haber una conexión.

There has to be a connection.

No puedo conseguir una conexión, amigo.

I can't get a connection, mate.

— TRON: Ares (2025)

Tengo una conexión en el aeropuerto.

I have a connection at the airport.

Tiene que haber una conexión entre estos asesinatos.

There has to be a connection between these murders.

Acá hay una conexión cósmica.

There’s a cosmic connection here.

— Relatos salvajes (2014)

Hubo una conexión con la tormenta.

There was a connection with the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Es una conexión muy mala.

It's a very bad connection.

— Ha vuelto (2015)

Una vez que tengas una conexión, podrás bombardear a todo el grupo Dillinger.

Once you have a connection, you'll be able to bomb the entire Dillinger group.

— TRON: Ares (2025)