al reloj

to the clock

→ al

phrase Rare #42,225

to the clock A contraction of a + el. The exact sense depends on the verb, as in mirar al reloj (“look at the clock”) or dar cuerda al reloj (“wind the clock”).

SP: Miró al reloj y salió de casa.

EN: He looked at the clock and left the house.

Dale cuerda al reloj.

Wind up the clock.

Y más atento al reloj.

And keeping a closer eye on the clock.

— Un profeta (2009)

No le di cuerda al reloj anoche.

I didn't wind the clock last night.

Se le rompió la cuerda al reloj.

The clock's spring broke.

Parecía estar escasa de tiempo y miraba con frecuencia al reloj de la pared.

She seemed to be short of time and frequently looked at the clock on the wall.

Mi mirada al reloj me dice que debemos empezar sin la señora Klaaß.

A glance at the clock tells me we should start without Mrs Klaaß.

— Systemsprenger (2019)

Él le dio una ojeada al reloj.

He glanced at his watch.