él funcione

works, functions

→ funcionar

funcion function; work + e él/ella/usted subjunctive; usted command

verb · third singular · imperative Uncommon #9,583

works, functions Present subjunctive form of “funcionar”; often used after expressions of doubt/hope or to make requests.

SP: Espero que el internet funcione hoy.

EN: I hope the internet works today.

Conjugation of funcionar

Imperative

	Singular	Plural
Second	funciona	—
Third	funcione	funcionen

funcionar

Esperemos que funcione.

Let's hope it works.

— Shelter: El Protector (2026)

Será mejor que funcione.

It better work.

Más vale que funcione.

It better work.

Es fundamental que esté conectado a internet para que funcione la aplicación.

It is essential that you are connected to the internet for the application to work.

Quizás funcione como el cuadro de la torre.

Maybe it works like the tower painting.

Ojalá pudiera estar tan seguro de que funcione así.

I wish I could be so sure that it works that way.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Vengo aquí para asegurarme de que todo funcione bien.

I'm here to make sure everything works properly.

— Hunting Season (2025)

Necesita haber más comunicación entre los departamentos para que todo funcione bien.

There needs to be more communication between departments for everything to run smoothly.

Quizá funcione si les cuentas todo.

Maybe it will work if you tell them everything.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ese plan puede que funcione.

That plan might work.

Necesito leer las instrucciones para que funcione.

I need to read the instructions for it to work.

No creo que funcione.

I don't think it'll work.

Espero que esta vez funcione.

I hope it works this time.

Quiero una pistola que funcione, y se lo diré.

I want a gun that works, and I'll tell him so.

No creo que funcione así.

I don't think it works that way.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Puede que no funcione más.

It may not work anymore.

— Funny Games (1997)

Tal vez funcione.

Maybe it'll work.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Seguiremos intentando, hasta que funcione.

We'll keep trying until it works.

— Un lugar tranquilo (2018)

Roy está muy débil y duda de que esa radio funcione.

Roy is very weak and doubts that the radio will work.

— La sociedad de la nieve (2023)

No creo que funcione su plan.

I don't think their plan will work.

Espero que tu plan funcione.

I hope your plan works.

A veces pasa que una máquina no funcione.

Sometimes a machine doesn't work.

— Oh Boy (2012)

Que importa, mientras el plan funcione.

What does it matter, as long as the plan works?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Por favor, que sea alguien con un móvil que funcione.

Please, someone with a working mobile phone.

— The Host (2006)

Debería venderlo mientras aún funcione.

I should sell it while it still works.

Solo espero que funcione.

I just hope it works.

Espero que funcione.

I hope it works.

Shino es muy guapa, quizá funcione.

Shino is very pretty, maybe it'll work.

— Los siete samuráis (1954)

Tú haz que la máquina funcione.

You make the machine work.

No creo que funcione así la cosa.

I don't think that's how it works.

— Kajaki (2014)

Espero que eso funcione.

I hope that works.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sólo asegúrate de que la moto del Comandante funcione.

Just make sure the Commander's bike works.

— Tropa de élite (2007)

Quiero que mi coche también funcione con gas.

I want my car to run on gas too.

Como cualquier programa que funcione fuera de su directiva puede estar.

As any program that runs outside of its directive can be.

— TRON: Ares (2025)

Puede que funcione.

It might work.

No creo que funcione de esa forma, niña.

I don't think it works that way, kid.