él sirva

be useful, help, serve, pour

→ servir
sirv to serve, to be useful + a él/ella/usted subjunctive; formal command
verb · 3rd-person singular Uncommon #17,381
be useful, help
SP: Espero que este mapa te sirva.
EN: I hope this map is useful to you.
serve
SP: Espero que sirva solo cuatro años.
EN: I hope he serves only four years.
pour
SP: Sirva el vino, por favor.
EN: Please pour the wine.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva sirvan

No hay nada allá arriba que te sirva.

There's nothing up there that's of any use to you.

— La canción del mar (2014)

Espero que éste le sirva.

I hope this helps.

— Rebeca (1940)

No tiene nada que sirva para llevar.

It has nothing that's useful to take away.

— Estación central de Brasil (1998)

Aunque quizá eso no sirva de nada.

Although that might not do any good.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Espero que te sirva de aviso.

I hope this serves as a warning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espero que te sirva.

I hope this helps.

Así que incluso Vadim Sergeyevich está a salvo, mientras a ellos les sirva.

So even Vadim Sergeyevich is safe, as long as he serves their purposes.

— Leviatán (2014)

Sirva el vino.

Serve the wine.

— La princesa prometida (1987)

Asegúrate de que sirva.

Make sure it works.

— El profesional (Léon) (1994)

Ojalá sirva esta línea telefónica.

I hope this phone line helps.

Espero que todavía te sirva.

I hope it’s still useful to you.

— Crímenes de familia (2020)

Me encargaré de que sirva a mis órdenes.

I will see that he serves under my command.

En cuanto a Do-joon, dejemos que sirva solo cuatro años.

As for Do-joon, let’s have him serve just four years.

— Mother (2009)

Lo dejo que se sirva solo.

I’ll let him serve himself.

— El manantial de las colinas (1986)

Ninguna que sirva aquí.

None that work here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quizá no sirva para nada, pero quiero probar todo.

It might not be useful at all, but I want to try everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

Even if she's not pretty and is only good for cleaning.

— El castillo ambulante (2004)

Señor, no es vicio, ni lujuria, sino para producir un hijo que te sirva.

Sir, it isn’t for vice or lust, but to produce a child who will serve you.

— Como agua para chocolate (1992)

Deje que se cocine por tres silbidos y sirva, eso es todo.

Let it cook for three whistles and serve—that's all.

— Gully Boy (2019)

Espere, quizá esto le sirva.

Wait, this might be useful to you.

— Las diabólicas (1955)

Sirva usted el pescado en esa fuente.

Please serve the fish in that dish.

Sí, pero no creo que sirva de mucho.

Yes, but I don't think it will do much good.

¿Qué tienen que sirva de viejo molino?

What do they have that could serve as an old mill?

— State and Main (2000)

Que eso le sirva de aviso.

Let that serve as a warning.

— El paciente inglés (1996)