Yap.Town

él sirva

may (it) serve, may you serve

→ servir
sirv serve + a él/ella/usted subjunctive; formal command
verb · third singular · imperative Uncommon #17,899
may (it) serve, may you serve Present subjunctive form of "servir"; used after expressions like "Espero que..." or to give polite/indirect instructions ("Que..." / "Sirva..." in formal contexts).
SP: Espero que esto sirva para resolver el problema.
EN: I hope this helps solve the problem.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva —

Que eso le sirva de aviso.

Let that serve as a warning.

— El paciente inglés (1996)

Sirva usted el pescado en esa fuente.

Please serve the fish in that dish.

Asegúrate de que sirva.

Make sure it works.

— El profesional (Léon) (1994)

Así que incluso Vadim Sergeyevich está a salvo, mientras a ellos les sirva.

So even Vadim Sergeyevich is safe, as long as he serves their purposes.

— Leviatán (2014)

Aunque no sea guapa y sólo sirva para limpiar.

Even if she's not pretty and is only good for cleaning.

— El castillo ambulante (2004)

Ojalá sirva esta línea telefónica.

I hope this phone line helps.

Sí, pero no creo que sirva de mucho.

Yes, but I don't think it will do much good.

Me encargaré de que sirva a mis órdenes.

I will see that he serves under my command.

Espero que te sirva.

I hope this helps.

No hay nada allá arriba que te sirva.

There's nothing up there that's of any use to you.

— La canción del mar (2014)

Quizá no sirva para nada, pero quiero probar todo.

It might not be useful at all, but I want to try everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sirva el vino.

Serve the wine.

— La princesa prometida (1987)

No tiene nada que sirva para llevar.

It has nothing that's useful to take away.

— Estación central de Brasil (1998)

Ninguna que sirva aquí.

None that work here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo dejo que se sirva solo.

I’ll let him serve himself.

— El manantial de las colinas (1986)

Espero que te sirva de aviso.

I hope this serves as a warning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Espere, quizá esto le sirva.

Wait, this might be useful to you.

— Las diabólicas (1955)

Aunque quizá eso no sirva de nada.

Although that might not do any good.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Espero que éste le sirva.

I hope this helps.

— Rebeca (1940)