lo entienda

understands it

→ lo
phrase Rare #34,570
understands it Used with a singular subject in the subjunctive, often after expressions of hope, doubt or denial. The subject may be he, she, or formal you.
SP: Espero que lo entienda bien.
EN: I hope you understand it well.

Espero que lo entienda.

I hope you understand.

¿Cómo es posible que un extranjero lo entienda mejor que usted?

How is it possible that a foreigner understands it better than you do?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

This book is too difficult for me to understand.

Este sacerdote tan sabio quizá lo entienda.

This very wise priest might understand it.

— Rashomon (1950)

Maestro Guan, siento que no lo entienda.

Master Guan, I'm sorry you don't understand.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Por qué no tiene que preocuparte que la gente lo entienda o no?

Why shouldn’t you worry about whether people understand it or not?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Señor Kiuhon, espero que lo entienda.

Mr. Kiuhon, I hope you understand.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No espero que lo entienda.

I don't expect you to understand.

No creo que lo entienda.

I don't think he understands.

Es posible que no lo entienda, pero esto es un momento íntimo.

You may not understand, but this is an intimate moment.

— Intocable (2011)