I stay
A ver, un sombrero que me quede bien.
Let's see, a hat that fits me well.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Quizá me quede todo el fin de semana.
Maybe I'll stay all weekend.
Espero que me quede algo para ti.
I hope I have something left for you.
No te voy a decir nada hasta que me quede dormido.
I’m not going to say anything until I fall asleep.
Espero que todavía me quede un poco para ti.
I hope I still have some left for you.
¿Tienes un problema con que yo me quede?
Do you have a problem with me staying?
Lo mejor es que yo me quede aquí para pedir ayuda, ¿vale?
It's best if I stay here to ask for help, okay?
— Contratiempo (2017)