Yap.Town

no te ofendas

don't be offended

→ no
phrase Rare #39,440
don't be offended Used before or after saying something that might upset someone. Literally: 'don’t offend yourself.'
SP: No te ofendas, pero creo que estás equivocado.
EN: Don't be offended, but I think you're wrong.

Vamos, no te ofendas.

Come on, don't take offense.

— Toni Erdmann (2016)

No te ofendas, así llamo a todos.

Don't be offended, that's what I call everyone.

— Control (2007)

Espero que no te ofendas, pero parece que no perteneces aquí.

I hope you're not offended, but it seems you don't belong here.

— Los hermanos demolición (2026)

No te ofendas.

Don't take offense.

— El maquinista (2004)

No te ofendas porque te diga hijo.

Don't be offended that I call you son.

— Guardianes de la noche (2004)

No te ofendas, pero pierdes los estribos por nada.

No offense, but you lose your temper over nothing.

— Leviatán (2014)