to hurt you
Espero que sepas que lo último que querría es hacerte daño.
I hope you know that the last thing I would want is to hurt you.
No estoy tratando de hacerte daño.
I'm not trying to hurt you.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
You could hurt yourself.
I didn’t mean to hurt you.
No era mi intención hacerte daño.
I didn’t mean to hurt you.
No one is going to hurt you.