already; by now, now, because the situation has changed
Tal vez, los días de patinar ya se hayan acabado para tu tía.
Perhaps your aunt's days of skating are over.
— Paddington 2 (2017)
He was already heading for the door.
Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol.
When he got home, the sun had already set.
Necesito saber si ya se subieron.
I need to know if they've been uploaded yet.
— Greenland: El último refugio (2020)
Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.
When Mary arrived at the bus stop, the last bus had already left.
It has already been carried out.
Espero que ya se acabe la publicidad.
I hope the advertising is over.