а вот и

А вот и отец, барон дон Гаэтано Чифалу.

And here is the father, Baron Don Gaetano Cifalu.

— Развод по-итальянски (1961)

А вот и адвокат.

And here’s the lawyer.

— Сладкая жизнь (1960)

А вот и суфле!

And here is the soufflé!

— Я все еще здесь (2024)

А вот и военные прилетели.

And here the military has arrived.

— Порко Россо (1992)

А вот и ты наконец.

And here you are at last.

— Жизнь Адель (2013)

А вот и вы.

Ah, there you are.

— Делай как надо (1989)

А вот и дедушка!

Here comes grandpa!

— Сладкая жизнь (1960)

А вот и лидер.

And here comes the leader.

— Пятый элемент (1997)

А вот и мы!

Here we are!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А вот и наши звезды.

And here are our stars.

— Такси (1998)

А вот и он, доктор Калико!

And here he is, Doctor Calico!

— Вольт (2008)

А вот и Гамнет.

And here is Hamnet.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

А вот и они.

And here they are.

— Рома (2018)

А вот и Эндрю Эндрюсон.

And here’s Andrew Andrewson.

А вот и пациенты наши.

And here are our patients.

— Dead Man's Bluff (2005)

А вот и ваш друг.

There’s your friend.

А вот и твой статус отношений.

And here's your relationship status.

— पीकू (2015)

Гляди, а вот и твой поезд.

Look, here comes your train.

А вот и ты.

There you are.

— Безумно богатые азиаты (2018)

А вот и гранаты.

And here are the grenades.

— Dead Man's Bluff (2005)

А вот и знаю!

Now I know!

— Рома (2018)

А вот и японская шавка!

And here comes the Japanese lapdog!

— Секретный агент (2016)

А вот и машина.

And here is the car.

— Сладкая жизнь (1960)

А вот и наш красавец идет.

And here comes our handsome guy.

— Dead Man's Bluff (2005)

А вот и нет!

Well, no!

— Форма голоса (2016)

А вот и она!

Here she is!

— Бойфренд из будущего (2013)

А вот и Марни.

Here comes Marnie.

— Воспоминания о Марни (2014)

А вот и отец Да-Сонга.

And here is Da-Song's father.

— Паразиты (2019)

А вот и автобус.

There’s the bus.

А вот и скорая помощь!

Here comes the ambulance!

— Сука-любовь (2000)

А вот и весна!

Here comes spring!

— Амаркорд (1973)

А вот и третья сестра.

And here is the third sister.

— Подними красный фонарь (1991)

А вот и вы, Джессика.

Here you are, Jessica.

— Паразиты (2019)

А вот и чемпион.

And here’s the champion.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

А вот и девочки!

Here come the girls!

— Четыреста ударов (1959)

А вот и легавый.

And here comes the cop.

— Дьяволицы (1955)

А вот и моя королева.

There’s my queen.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А вот и наша Нино.

And here’s our Nino.

— Покаяние (1987)

А вот и он!

Here he is!

— Гудбай, Ленин! (2003)

А вот и Алессандро.

And here is Alessandro.

— Нашествие варваров (2003)

А вот и они!

There they are!

— The Student (2016)

А вот и Сэл.

Here comes Sal.

— Таинственная река (2003)

А вот и папа.

And here's Dad.

— Пиноккио (2019)

А вот и бумажные пробы.

And here are the paper samples.

А вот и твой дружок-на-одну-ночь.

Here comes your one-night-stand.

— Зачётный препод (2013)

А вот и врешь!

Well, you're lying!

— Рома (2018)

А вот и ты!

Here you are!

— Ребекка (1940)

А вот и господин лейтенант.

And here comes Mr. Lieutenant.

— Леопард (1963)

Ага, а вот и наши шляпы!

Aha, here are our hats!

— Небо над Берлином (1987)

А вот и дядя Агостино!

And here’s Uncle Agostino!

— Рим, открытый город (1945)

А вот и лодка.

And there’s the boat.

— Ночи Кабирии (1957)

А вот и мы.

And here we are.

— Бойфренд из будущего (2013)

А вот и не покажу!

Well, I won't show it!

— Воспоминания о Марни (2014)

А вот и он.

And here he is.

— Песнь моря (2014)

А вот и Луиза.

Here comes Louise.

— 8 с половиной (1963)

А вот и оно.

And here it is.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А вот и автобус подъезжает.

And here comes the bus.

А вот и правда.

That’s true, actually.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

А вот и ваши друзья.

And here are your friends.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

А вот и торт.

And here's the cake.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)