я смотрю на

Я смотрю на вас, смотрю и вижу много новых лиц.

I'm looking at you, and I see a lot of new faces.

— Бойцовский клуб (1999)

Я смотрю на твое лицо и знаю что ты врешь!

I look at your face and I know you're lying!

— Славные парни (1990)

Сейчас, когда я смотрю на Глорию, слышу ее смех, я забываю обо всем.

Now, when I look at Gloria and hear her laugh, I forget about everything.

— 2+1 (2016)

Я смотрю на это с удовольствием.

I look at this with pleasure.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Кажется, я смотрю на твоего Джима из Небраски!

Looks like I’m looking at your Jim from Nebraska!

— Однажды в… Голливуде (2019)

А я смотрю на вас.

And I'm looking at you.

— Такси-блюз (1990)

Я смотрю на звёзды.

I look at the stars.

— Ветер крепчает (2013)

Я смотрю на тебя.

I'm looking at you.

— Анора (2024)

Я смотрю на небо.

I look at the sky.

Я смотрю на это по-другому.

I see it differently.

— Бункер (2004)