гладко

Всё прошло гладко.

Everything went smoothly.

Эта машина ездит не так гладко, как раньше.

This car doesn't drive as smoothly as it used to.

Все прошло гладко.

Everything went smoothly.

— Такси (1998)

И на следующее утро все проходит гладко.

And the next morning, everything goes smoothly.

— पीकू (2015)

Операция прошла гладко.

The operation went smoothly.

Тужься, и всё пройдёт гладко.

Push, and everything will go smoothly.

— Жить (1994)

Всё равно на работе делать нечего, никому я не нужен, всё идёт гладко.

There's nothing to do at work anyway; no one needs me, and everything's running smoothly.

— Скрытое (2005)

Знаю, между нами не всё гладко.

I know things aren't smooth between us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

У тебя тоже не все гладко.

Things aren't going smoothly for you either.

— Эксперимент 2: Волна (2008)