ты живёшь

Сколько ты уже живёшь на Парковой улице?

How long have you lived on Parkovaya Street?

Я думал, ты один живёшь.

I thought you lived alone.

Ты так и живёшь в Бостоне?

Do you still live in Boston?

Ты в городе живёшь?

Do you live in the city?

Ты с кем-нибудь живёшь?

Do you live with someone?

Я знаю, что ты здесь больше не живёшь.

I know you don't live here anymore.

Спишь, думаешь, живёшь благодаря мне!

You sleep, think, and live—all thanks to me!

— Пророк (2009)

Ты совсем близко живёшь!

You live very close!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Как давно ты уже живёшь на Парк-стрит?

How long have you lived on Park Street?

Где ты в Турции живёшь?

Where in Turkey do you live?

Ты здесь недалеко живёшь?

Do you live nearby?

Ты где-то здесь живёшь?

Do you live somewhere around here?

Я думал, ты живёшь на Парковой улице.

I thought you lived on Parkovaya Street.

Я Тома знаю дольше, чем ты на свете живёшь.

I've known Tom longer than you've been alive.

Ты слишком далеко живёшь.

You live too far away.

Ты слишком долго живёшь в Бостоне.

You've been living in Boston for too long.

И как живёшь?

And how are you?

— Марти Великолепный (2025)

Ты же в Токио живёшь?

You live in Tokyo, right?

Ты ведь тут недалеко живёшь?

You live nearby, don't you?

Наверное, непросто знакомиться с людьми, когда живёшь с семьёй.

It’s probably hard to meet people when you live with your family.

— Горничная (2025)

Я спрашиваю, где ты сейчас живёшь?

I'm asking where you live now?

— Преследователь (2008)

Ты тоже живёшь на этой улице?

Do you live on this street too?

Я думал, ты с ним вместе живёшь.

I thought you lived with him.

Живёшь одна?

Do you live alone?

— Ночи Кабирии (1957)

Ты в Турции живёшь?

Do you live in Turkey?

Я думал, ты живёшь на Парк-стрит.

I thought you lived on Park Street.

Сколько ты уже тут живёшь?

How long have you been living here?