ты говори

Иди в главный офис и говори с ними.

Go to the main office and speak with them.

— Солнечные понедельники (2002)

Говори «коктейль ».

Say “cocktail.”

— Son of a Rich (2019)

Ну говори же!

Go on, speak!

— Игра (1973)

Говори, пожалуйста, по-английски.

Please speak English.

Говори сейчас же.

Speak now.

— Почти знаменит (2000)

Говори громко и чётко.

Speak loudly and clearly.

Говори, сукин сын!

Speak, son of a bitch!

— Элитный отряд (2007)

Мне холодно, говори.

I'm cold, talk to me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Говори давай!

Come on, speak!

— Мамочка (2014)

Никогда не говори о людях плохо.

Never speak badly about people.

Говори, что хочешь.

Say whatever you want.

— Почти знаменит (2000)

Если ты знаешь, говори.

If you know, speak up.

— 2+1 (2016)

Говори за себя, красотка.

Speak for yourself, beauty.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А теперь говори мне!

Now you tell me!

— Шрэк (2001)

Говори точнее.

Be more precise.

Ну, говори же, давай!

Well, speak up, come on!

— Возвращение (2006)

Говори место где встречаемся?!

Tell me where we're meeting?!

— Кавказский пленник (1996)

Говори!

Speak!

— Кролик Джоджо (2019)

Где, говори!

Where, tell me!

— Элитный отряд (2007)

Говори немного погромче, пожалуйста.

Speak a little louder, please.

Пожалуйста, говори по-французски.

Please speak French.

Говори, Мизинец, что ты думаешь.

Tell me, Littlefinger, what do you think?

— Город бога (2002)

Говори, дерьма кусок!

Speak, you piece of shit!

— Фантастическая женщина (2017)

Говори погромче.

Speak louder.

— Солярис (1972)

Очевидно, ты хочешь что-то сказать, так говори уже.

Obviously, you want to say something, so just say it already.

— Человек с Земли (2007)

Это что против нас, а, а говори нам!

So this is what you’ve got against us? Come on, tell us!

— Dead Man's Bluff (2005)

Говори, когда к тебе обращаются.

Speak when spoken to.

Говори, о чём спрашивают!

Speak up and tell me what they're asking!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Говори свое заклинание.

Say your spell.

— Пришельцы (1993)

Тогда говори.

Then speak.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Давай, говори!

Come on, speak up!

— И всё же Лоранс (2012)

Так говори здесь.

Then speak here.

— Счастливы вместе (1997)

Говори букву.

Say the letter.

— Я все еще здесь (2024)

Ну говори!

Well, go ahead and speak!

— Счастливы вместе (1997)

Говори, раз начала.

Speak, since you started.

— Мамочка (2014)

Теперь говори мне, кто ты?

Now tell me, who are you?

— Бахубали: начало (2015)

Говори скорее, дрянь!

Speak quickly, you scum!

— Бешеные псы (1992)

Рафа, говори со мной!

Rafa, talk to me!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

До самого конца говори, что ты не с нами.

Until the very end, say that you're not with us.

— Секретный агент (2016)

Говори, черт побери!

Speak, damn it!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Говори спокойно, пожалуйста.

Speak calmly, please.

Что ни говори, Гулабо, но я вам нужен, чтобы создать настроение.

Say what you will, Gulabo, but you need me to set the mood.

— Цвет шафрана (2006)

Говори ей что хочешь.

Tell her whatever you want.

Говори.

Speak.

— Игра (1973)

Не спи, говори, говори.

Don't sleep—talk, talk.

— Ночной дозор (2004)

Говори кратко.

Speak briefly.

— Несколько хороших парней (1992)

Говори что нужно.

Say what you need to.

— Война и мир (1968)

Ну, говори.

Well, go ahead.

— Не говори никому (2006)

Говори мне что хочешь.

Tell me whatever you want.

Говори, Валмир.

Speak, Valmir.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Говори первой.

Speak first.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Сначала думай, потом говори.

Think first, speak later.

Говори, а то хуже будет.

Talk, or things will get worse.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Кругом люди говори.

People are talking all around.

— Dersu Uzala (1975)

Если есть что сказать, говори.

If you have something to say, say it.

— The Island (2006)

Никому об этом не говори.

Don't tell anyone about this.

— Вожделение (2007)

Говори, или ты умрешь!

Speak or you die!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ради моей любви, говори.

For my love, speak.

— Ведьма (2016)

Говори потише!

Speak more quietly!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Да, говори что хочешь.

Yes, say whatever you want.

— Виктория (2015)

Хватит загадок, говори прямо.

Enough riddles, tell me straight.

— Двойная страховка (1944)

Говори, кто ты такой?

Tell me, who are you?

— Мальчик и птица (2023)

Говори при нём.

Say it in front of him.

— Парень из гетто (2019)

Говори, пожалуйста, медленно и чётко!

Please speak slowly and clearly!

Сначала подумай, потом говори.

Think before you speak.

— Mimino (1977)

Нет, говори.

No, speak up.

— Боль и слава (2019)

Послушай, братец, не прикидывайся ты мне идиотом, а говори толком.

Listen, buddy, don't play dumb with me. Just tell me straight.

Говори сейчас же!

Speak now!

— Элитный отряд (2007)

Черт, да говори уже.

Damn it, just say it already.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Иди и говори.

Go and speak.

— Дикие истории (2014)

Говори где деньги?

Tell me, where is the money?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Говори, сука!

Speak, bitch!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Не бойся, Селеста, говори.

Don't be afraid, Celeste, speak up.

— Таинственная река (2003)

Как ни говори, сказать это нелегко, но – ты приёмный.

However you put it, it’s not easy to say, but... you’re adopted.

Говори со мной!

Talk to me!

— Крепкий орешек (1988)

Никогда не говори никогда.

Never say never.

— Хористы (2004)

Говори, что ты хочешь.

Say whatever you want.

— Жить (1994)

Говори сюда.

Speak into here.

— Кин-дза-дза! (1986)

Говори же.

Speak then.

— Прокол (1981)

Говори только правду.

Tell only the truth.

Ну, говори же!

Well, speak up!

— Семь Самураев (1954)

Говори медленно, пожалуйста.

Speak slowly, please.

Сначала говори.

You speak first.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Иди, говори!

Go ahead, speak up!

— Зеркало (1975)

Говори чётко, времени нет.

Speak clearly, there is no time.

— Дикие истории (2014)

Говори на эсперанто, пожалуйста.

Speak Esperanto, please.

Пожалуйста, говори по-английски.

Please speak English.

Говори, Джон!

Speak, John!

Говори по-английски.

Speak English.

Говори, где она?

Tell me, where is she?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Лучше уж говори.

You better just talk.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Говори погромче!

Speak up!

— Пиноккио (2019)

Говори, как его зовут!

Tell me his name!

— Развод по-итальянски (1961)

Вэл, говори, что собирался.

Val, say what you were going to.

— Таинственная река (2003)

Говори, милая, и говори мило, прошу тебя.

Talk to me, sweetheart, and be sweet about it, please.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Говори с ним по-английски.

Speak to him in English.

Говори адрес.

Tell me the address.

— Преследователь (2008)

Ну говори уже.

Well, speak already.

— Зов волка (2019)

Говори, пожалуйста, потише.

Please speak more quietly.

Так, прежде всего говори потише.

Okay, first of all, speak more quietly.

— Пиноккио (2019)

Говори сколько хочешь.

Talk as much as you want.

Давай говори.

Go ahead, speak.

— Три идиота (2009)

Говори, ублюдок!

Speak, you bastard!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Говори давай.

Go ahead and speak.

Никогда не говори таких вещей.

Never say things like that.

— Ночной дозор (2004)

Говори, чёрт возьми!

Speak, damn it!

— Бешеные псы (1992)

Говори как с Джонасом и Мерси.

Talk like Jonas and Mercy.

— Ведьма (2016)

Главное, ничего ему не говори.

Most importantly, don't tell him anything.

Ничего им не говори.

Don't tell them anything.

Говори уже, что хотел.

Say what you wanted already.

— Академия Рашмор (1998)

Где Нацуко, говори!

Where is Natsuko, tell me!

— Мальчик и птица (2023)

Ну, говори, мальчик или девочка?

Well, tell me, is it a boy or a girl?

— Элитный отряд (2007)

Говори мне прямо.

Tell me straight.

— Город бога (2002)

Говори!!!

Speak!!!

— Хористы (2004)

Где, говори?

Where? Tell me.

— Не говори никому (2006)

Говори нормально.

Speak normally.

— Платформа (2019)

Ничего мне не говори, я уже всё знаю.

Don't tell me anything; I already know everything.

Говори, Роша.

Speak, Rosha.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Если что-то не нравится, говори!

If you don't like something, say so!

— Форма голоса (2016)

Ну же, болван, говори!

Come on, you idiot, speak up!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Если есть что сказать, говори!

If you have something to say, say it!

— Форма голоса (2016)

Никому ничего не говори!

Don't tell anyone anything!

Говори, если ты еще жив!

Speak if you are still alive!

— Принцесса Мононоке (1997)

Поэтому говори лучше сама, что ты хочешь.

So you’d better say for yourself what you want.

— Leto (2018)

Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.

Speak more slowly so we can understand you.

Нет, не говори ей.

No, don't tell her.

— 1+1 (2011)

Говори, кто тебя послал?

Tell me, who sent you?

— Деликатесы (1991)

Я слушаю, говори.

I'm listening, speak up.

— Всё везде и сразу (2022)

Если тебе есть что сказать-говори.

If you have something to say, say it.

Быстрее, говори где.

Quick, tell me where.

— Преследователь (2008)

Говори, они твои друзья, они хотят знать.

Speak, they are your friends, they want to know.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Таки, громче говори!

Come on, speak up!

— Твоё имя (2016)

Говори своей маме все, что хочешь.

Tell your mother whatever you want.

— И твою маму тоже (2001)

Говори в микрофон.

Speak into the microphone.

— Прокол (1981)

Ну говори.

Well, speak up.

Вовочка, говори.

Vovochka, go ahead.

— Игра (1973)

Говори, сколько это длится!

Tell me how long it lasts!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Теперь говори, говно!

Now talk, you piece of shit!

— Фантастическая женщина (2017)

Говори со мной по-английски.

Speak to me in English.

Никогда не говори им об этом.

Never tell them about this.

Шарлотта, говори, говори.

Charlotte, talk, talk.

— Оппенгеймер (2023)

Говори, что тебе сказал Кук?

Tell me what Cook told you?

— Драйв (2011)

Говори сука, говори!

Talk, bitch, talk!

— Dead Man's Bluff (2005)

Что ни говори, а эту площадку построил Ватанабе-сан.

Say what you like, Watanabe-san built this site.

— Жить (1952)

Говори же!

Speak up!

— Рататуй (2007)

Больше так не говори.

Don't say that anymore.

Говори то, что думаешь.

Say what you think.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Говори медленно и отчётливо.

Speak slowly and clearly.

— С меня хватит! (1993)

Говори чуть громче.

Speak a little louder.

Говори мне, пожалуйста, что ты видишь.

Please tell me what you see.

— Приют (2007)

Пожалуйста, говори немного медленнее, Том.

Please speak a little slower, Tom.

Говори, Даво.

Speak, Davo.

— Агора (2009)