I think I
Кажется, я того парня знаю.
I think I know that guy.
Кажется, я ее услышала.
I think I heard her.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Кажется, я кое-что оставил в аудитории.
I think I left something in the classroom.
Кажется, я нашёл человека.
I think I’ve found someone.
— Пророк (2009)
Кажется, я оставила в машине презерватив.
I think I left a condom in the car.
— Преследователь (2008)
Кажется, я помню рецепт.
I think I remember the recipe.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Мне, кажется, я и умереть не смогу.
It seems to me that I won’t be able to die.
— Жить (1952)
Кажется, я придумала.
I think I've got it.
— Во время грозы (2018)
Кажется, я видела Сапфиру.
I think I saw Sapphire.
— Почти знаменит (2000)
Но кажется, я кое-что нашла.
But I think I found something.
— Кто я (2014)
Кажется, я только что встретил женщину, на которой женюсь.
I think I’ve just met the woman I’m going to marry.
Кажется, я здесь нужна.
I think I'm needed here.
Кажется, я что-то чувствую.
I think I feel something.
— Рататуй (2007)
Кажется, я могу лучше.
I think I can do better.
— Хористы (2004)
Но вообще-то, кажется, я опаздываю.
Actually, I think I'm running late.
— Битва за битвой (2025)
Кажется, я о нём слышал.
I think I've heard of him.
— Вожделение (2007)
Кажется, я ошибался на твой счёт.
It seems I was wrong about you.
Кажется, я понял о чём речь.
I think I understand what this is about.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Кажется, я в тебя влюбилась.
I think I've fallen in love with you.
Кажется, я сделал что-то не так.
It seems I did something wrong.
Кажется, я влюбился в бывшую жену Тома.
I think I've fallen in love with Tom's ex-wife.
Кажется, я тебя помню.
I think I remember you.
Кажется, я дошёл до страха.
I think I've reached the point of fear.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Кажется, я уснул.
I think I fell asleep.
Кажется, я знаю что произошло.
I think I know what happened.
— Бесконечная история (1984)
Кажется, я ключи потерял.
I think I lost my keys.
Кажется, я нашёл кое-что получше.
I think I’ve found something better.
Кажется, я опоздал на автобус.
I think I missed the bus.
Кажется, я перегрелся на солнце.
I think I got overheated in the sun.
— Манон с источника (1986)
Кажется, я порвала блузку.
I think I tore my blouse.
— Ночи Кабирии (1957)
Кажется, я смогу проехать через город.
I think I can get through town.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Кажется, я выразился предельно ясно!
I think I made myself perfectly clear!
— Бункер (2004)
Кажется, я только что влюбился в тебя снова.
I think I just fell in love with you all over again.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Кажется, я забыл свой бумажник в супермаркете.
I think I left my wallet at the supermarket.
Кажется, я что-то такое слышал.
I think I heard something like that.
Кажется, я немного заблудилась.
I think I’m a little lost.
Кажется, я ошибался на ваш счёт.
Вам кажется, я один.
It seems to you that I am alone.
— Тайное сияние (2007)
Кажется, я Вас где-то видел.
I think I've seen you somewhere before.
— Эксперимент (2001)
Кажется, я разбила ему сердце.
I think I broke his heart.
Кажется, я видела такого в кино.
I think I saw someone like this in a movie.
Кажется, я догадываюсь, кто это.
I think I have an idea who it is.
— Ушедшие (2008)
Кажется, я убил Бене.
I think I killed Bene.
— Город бога (2002)
Кажется, я знаю одного человека.
I think I know someone.
— Паразиты (2019)
Кажется, я нашел выход.
I think I’ve found a way out.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Кажется, я один такой.
Looks like I’m the only one.
Кажется, я ошибся.
It seems I was wrong.
Кажется, я понятно выразил свои намерения.
I think I have made my intentions clear.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Кажется, я вам помешал.
It seems I've interrupted you.
— Марти Великолепный (2025)
Кажется, я сейчас освобожусь.
Looks like I'll be free soon.
Кажется, я всю жизнь провел в дороге.
It seems like I've spent my whole life on the road.
— Человек с Земли (2007)