Yap.Town

Господин

mister, sir, gentleman

ɡ ə s p ɐ dʲ i n → господин
noun · masculine singular · nominative Common #8,321
mister, sir, gentleman Polite form of address for a man; can sound formal or old-fashioned depending on context.
RU: Извините, господин, вы уронили билет.
EN: Excuse me, sir, you dropped your ticket.
Declension of господин

Потому что он такой и есть, Господин Фродо.

Because that's who he is, Master Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Нет, Господин Фродо!

No, Mr. Frodo!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я так не могу, Господин Фродо.

I can't do this, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Используйте Кольцо, Господин Фродо.

Use the Ring, Master Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

И я тоже, Господин МакНелли.

Me too, Mr. McNally.

— Последняя надежда (2005)

Поздравляю вас Господин.

Congratulations, sir.

— Подними красный фонарь (1991)

Знаю, Господин Фродо.

I know, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы искали меня, Господин?

Were you looking for me, Lord?

— Служанка (2016)

Вам не спасти его, Господин Фродо.

You cannot save him, Master Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Не пойдём пока Господин Фродо не поест.

Let's not go until Mr. Frodo has eaten.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Пришёл Господин.

The Lord has come.

— Подними красный фонарь (1991)

Разве Господин не провёл прошлую ночь со мной?

Didn't Master spend last night with me?

— Подними красный фонарь (1991)

Да, Господин.

Yes, sir.

— Подними красный фонарь (1991)

Где Господин?

Where is the Master?

— Подними красный фонарь (1991)

Я с вами, Господин Фродо.

I am with you, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Хватайте её, Господин Фродо!

Grab her, Master Frodo!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Что вы сказали, Господин?

What did you say, Sir?

— Подними красный фонарь (1991)

Но если бы Господин оставался со мной, рано или поздно, это бы стало правдой.

But if the Lord stayed with me, sooner or later it would become true.

— Подними красный фонарь (1991)

Смотрите, Господин Фродо.

Look, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Что с вами, Господин Фродо?

What's the matter with you, Mr. Frodo?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

В этом мире есть немного добра, Господин Фродо.

There’s some good in this world, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Простите что бужу вас, Господин Фродо.

Sorry to wake you, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Разве Господин не будет рад, если четвёртая сестра поправится?

Wouldn’t Master be happy if Fourth Sister got better?

— Подними красный фонарь (1991)

Да, Господин председатель!

Yes, Mr. Chairman!

— Тайное сияние (2007)

Держитесь, Господин Фродо.

Hold on, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы, давайте съешьте этот, Господин Фродо.

You, come on, eat this, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Но мне кажется, Господин Фродо, что я понимаю.

But I think I understand, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)