это от

this is from

→ это

phrase Common #4,476

this is from Used to identify the sender or source of something. Depending on the sentence, это and от may be separated, as in «Убери это от меня» (“Get this away from me”).

RU: Это от моей сестры.

EN: This is from my sister.

Это от Хартвуда!

This is from Hartwood!

— Пришельцы (1993)

Это от моего мужа.

This is from my husband.

— Карандиру (2003)

Я же сказал, это от инфекции.

I told you, it's from an infection.

— Открой глаза (1997)

Это от Локджо?

Is this from Lockjaw?

— Битва за битвой (2025)

Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.

We should tell Tom before he hears it from someone else.

Это от женщины и требуется.

This is what is required of a woman.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.

We should tell Tom before he hears it from someone else.

Это от Тома?

Is this from Tom?

Это от сестры.

This is from my sister.

— Форма голоса (2016)

И это от женщины!

And from a woman, no less!

— Почтальон (1994)

Ваше Высочество, это от принца Исицукури.

Your Highness, this is from Prince Ishitsukuri.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Это от Йерска.

This is from Yersk.

— Жизнь других (2006)

Ты получил это от Тома?

Did you get this from Tom?

Том попытался скрыть это от Мэри.

Tom tried to hide this from Mary.

Это от твоей мамы.

This is from your mom.

— Слон (2003)

Я это от Эдди О’Брайена знаю!

I know this from Eddie O'Brien!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Он сказал, что это от господина Делясаля.

He said that it was from Monsieur Delassalle.

— Дьяволицы (1955)

Это от Ребекки.

This is from Rebecca.

— Ребекка (1940)

Моя Аманда узнала это от своей подруги Франчески.

My Amanda found this out from her friend Francesca.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это от папы.

It's from Dad.

— ПиКей (2014)