этого ещё не

not yet

→ это

phrase Common #4,963

not yet Usually appears as часть of a longer phrase: этого ещё не сделали means “they haven’t done this yet.” In этого ещё не хватало, the phrase is an idiomatic, often sarcastic way to say “that’s all we need.”

RU: Я этого ещё не знаю.

EN: I don’t know that yet.

Этого ещё не должно было случиться.

This shouldn't have happened yet.

Я этого ещё не понял.

I haven't understood this yet.

Этого ещё не случилось.

That hasn’t happened yet.

Мы этого ещё не знаем.

We don't know that yet.

Я этого ещё не знаю.

I don't know that yet.

Тому повезло, что Мэри этого ещё не сделала.

Tom is lucky that Mary hasn't done it yet.

Этого ещё не произошло.

That hasn't happened yet.

Этого ещё не хватало.

That’s the last thing I needed.

— Жестяной барабан (1979)