Yap.Town

в чём проблема

what's the problem

→ в
phrase Common #5,883
what's the problem Used when asking or stating what is wrong or causing difficulty.
RU: В чём проблема? Я помогу.
EN: What's the problem? I'll help.

Я вижу, в чём проблема.

I see what the problem is.

Том объяснил мне, в чём проблема.

Tom explained to me what the problem was.

Я до сих пор не понимаю, в чём проблема.

I still don’t understand what the problem is.

Хотите знать, в чём проблема?

Want to know what the problem is?

Итак, в чём проблема?

So, what’s the problem?

Он не мог понять, в чём проблема.

He couldn't understand what the problem was.

В чём проблема, Ричи?

What's the problem, Richie?

— Гангстер (2007)

Я точно не знал, в чём проблема.

I wasn't exactly sure what the problem was.

Вы понимаете, в чём проблема?

Do you understand what the problem is?

Те из вас, кто живёт в Бостоне, знают, в чём проблема.

Those of you who live in Boston know what the problem is.

Я только что понял, в чём проблема.

I just realized what the problem is.

Я не могу точно сказать, в чём проблема.

I can't say for sure what the problem is.

Том спросил меня, в чём проблема.

Tom asked me what the problem was.

В чём проблема?

What's the problem?

— Жизнь за кадром (2000)

Интересно, в чём проблема Тома.

I wonder what Tom's problem is.

Тогда в чём проблема?

Then what's the problem?

— Жизнь за кадром (2000)

Я одна знаю, в чём проблема.

I'm the only one who knows what the problem is.

И в чём проблема?

And what's the problem?

— Пророк (2009)

Посмотрим, в чём проблема.

Let's see what the problem is.

Том разобрался, в чём проблема.

Tom figured out what the problem was.

Вот в чём проблема.

Here's the problem.

— Анатомия падения (2023)

Так в чём проблема?

So what's the problem?

— Несколько хороших парней (1992)

Господа, в чём проблема?

Gentlemen, what's the problem?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты видишь, в чём проблема?

Do you see what the problem is?

В чём проблема-то?

What's the problem, anyway?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ну и в чём проблема?

So what's the problem?