I'm to blame
Это не я виноват, а вы.
It's not my fault, it's yours.
Я виноват.
It's my fault.
— Королевство полной луны (2012)
Прости меня, я виноват, знаю.
Forgive me, I'm guilty, I know.
— Развод по-итальянски (1961)
Нет, это я виноват.
No, it's my fault.
— Поговори с ней (2002)
Думаете, это я виноват?
Do you think this is my fault?
Это почему это я виноват?
Why is it my fault?
Я виноват в том, что произошло.
I’m to blame for what happened.
Скажите ему, что это не я виноват.
Tell him it’s not my fault.
Я виноват, я и останусь.
I am guilty, and I will remain guilty.
— Английский пациент (1996)
Прости, если я виноват.
I'm sorry if I'm at fault.
— Зеркало (1975)
Только я виноват.
I'm the only one to blame.
— Любовь – болезнь (2017)
Я виноват в том, что моя дочь неудачница!
It's my fault that my daughter is a loser!
— Нашествие варваров (2003)
Скажи ему, что это не я виноват.
Tell him it wasn't my fault.
Я виноват?
Am I to blame?
— Анатомия падения (2023)
Я тебя провожу, всё-таки, я виноват.
I'll walk you home, after all, it's my fault.
— Ветер крепчает (2013)
Как всегда, я виноват.
As always, it's my fault.
— М убийца (1931)
А я виноват.
And it's my fault.
— Солярис (1972)
Вы думаете, это я виноват?
Do you think it’s my fault?
Я виноват, и хочу как-то всё исправить.
I'm guilty and I want to somehow fix everything.
— Преследователь (2008)
Скажите Тому, что это не я виноват.
Tell Tom that it’s not my fault.
Скажи Тому, что это не я виноват.
Tell Tom it’s not my fault.