para começar

pour commencer

→ para
phrase Uncommon #11,578
pour commencer Sert à introduire un premier point ou une première étape, souvent au début d’une explication. Peut aussi vouloir dire « déjà » ou « d’abord » selon le contexte.
PO: Para começar, vamos organizar os documentos.
FR: Pour commencer, on va organiser les documents.

Para começar.

Pour commencer.

— A Garota Ideal (2007)

Assim, ficará livre para começar.

Ainsi, vous serez libre de commencer.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Talvez numa loja, para começar.

Peut-être dans un magasin, pour commencer.

— Leviatã (2014)

Para começar, não sou alienígena.

Pour commencer, je ne suis pas un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

O show está para começar!

Le spectacle est sur le point de commencer !

— O Mundo (2004)

Para começar, vocês devem se proteger.

Pour commencer, vous devez vous protéger.

Trinta segundos para começar, Ben.

Trente secondes avant de commencer, Ben.

— O Sobrevivente (2025)

Você que sugeriu isso, para começar.

C'est toi qui as suggéré ça, pour commencer.

— Jojo Rabbit (2019)

Para começar, não falem alto ou gritem.

Pour commencer, ne parlez pas fort et ne criez pas.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

Vous avez votre destination et les informations nécessaires pour commencer une nouvelle vie.

— Agente Zeta (2026)

Para começar?

Pour commencer ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

Il est sur le point de commencer l’université, mais il se comporte encore comme un enfant.

— O Tempo com Você (2019)

Bom, para começar, pode me dar seu braço esquerdo.

Eh bien, pour commencer, vous pouvez me tendre votre bras gauche.

— O Operário (2004)

Para começar, você deve se proteger.

Pour commencer, vous devez vous protéger.

A batalha pela Terra-média está para começar.

La bataille pour la Terre du Milieu est sur le point de commencer.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez não seja tarde para começar.

Il n'est peut-être pas trop tard pour commencer.

— Leviatã (2014)