a corrupção

O João suspeitava que havia lá coisas de corrupção na Câmara e ia denunciá-los.

João soupçonnait qu’il y avait des affaires de corruption au conseil municipal et qu’il allait les dénoncer.

— Call Girl (2007)

A corrupção está em nosso DNA.

La corruption est dans notre ADN.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não é este um caso de corrupção em alto nível?

N’est-ce pas un cas de corruption à haut niveau ?

— Pinte de Açafrão (2006)

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

Ce sont des politiciens qui tentent de mettre fin à la corruption policière.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ou da corrupção?

Ou de la corruption ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Até em Chicago esse tipo de corrupção é inaceitável!

Même à Chicago, ce genre de corruption est inacceptable !

— Chicago (2002)

Corrupção, tu não és meu pai.

Corruption, tu n'es pas mon père.

— A Bruxa (2016)

Na nossa época, era corrupção de menores.

À notre époque, c'était de la corruption de mineurs.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A corrupção do melhor é o que há de pior.

La corruption du meilleur est ce qu’il y a de pire.

Seu governo, infectado pela corrupção, não controla mais o território.

Votre gouvernement, gangrené par la corruption, ne contrôle plus le territoire.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)