Yap.Town

como foi que

comment est-ce que

→ como
phrase Rare #22,852
comment est-ce que Tournure qui insiste sur la manière dont quelque chose s’est passé ou a été fait.
PO: Como foi que você chegou tão cedo?
FR: Comment est-ce que tu es arrivé si tôt ?

Como foi que me achou?

Comment m'avez-vous trouvé ?

— Clube da Luta (1999)

Como foi que pegamos outro gato de rua?

Comment ça se fait qu’on ait recueilli un autre chat errant ?

— Suzume (2022)

Como foi que nos encontrou?

Comment nous avez-vous trouvés ?

Como foi que você passou?

Comment as-tu réussi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como foi que entrou nessa?

Comment t'es-tu retrouvé là-dedans ?

— Duro de Matar (1988)

Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?

Comment le chat a-t-il réussi à monter sur le toit ?

Como foi que me encontrou?

Comment m'avez-vous trouvé ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Como foi que tudo isto veio parar aqui?

Comment tout cela a-t-il fini par arriver ici ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como foi que não vi antes este céu tão alto?

Comment ai-je pu ne pas voir plus tôt ce ciel si haut ?

— Guerra e Paz (1968)