Yap.Town

um pássaro

un oiseau

→ um
phrase Common #5,089
un oiseau Expression nominale avec l’article indéfini.
PO: Vi um pássaro azul no jardim.
FR: J’ai vu un oiseau bleu dans le jardin.

Não tem nem sinal nem som de um pássaro há dois dias.

Il n'y a ni signe ni chant d'oiseau depuis deux jours.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem um pássaro lá.

Il y a un oiseau là-bas.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um pássaro acertou a minha cabeça.

Un oiseau m'a heurté la tête.

— Doentes de Amor (2017)

Um pássaro tem asas.

Un oiseau a des ailes.

Preferiria ser um pássaro a um peixe.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu’un poisson.

A alvorada parece-se com um pássaro voando.

L'aube ressemble à un oiseau en vol.

— Crematório (2015)

Livre como um pássaro.

Libre comme l’air.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu sonhei que era um pássaro.

J’ai rêvé que j’étais un oiseau.

Enquanto voltava para casa, vi um pássaro branco.

En rentrant chez moi, j’ai vu un oiseau blanc.

Há um pássaro se mexendo em uma árvore.

Il y a un oiseau qui bouge dans un arbre.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele tem um pássaro!

Il a un oiseau !

— O Tambor (1979)

Um pássaro está cantando na árvore.

Un oiseau chante dans l’arbre.

Um pássaro voou dentro da árvore.

Un oiseau a volé à l'intérieur de l'arbre.

Bill foi para a cidade e viu formigas devorando um pássaro morto.

Bill est allé en ville et a vu des fourmis dévorer un oiseau mort.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Um pássaro pode voar.

Un oiseau peut voler.

Mesmo para um pássaro.

Même pour un oiseau.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É um pássaro.

C'est un oiseau.

— Bacurau (2019)

Um pássaro?

Un oiseau ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vi um pássaro magnífico.

J’ai vu un oiseau magnifique.

Uma árvore passou, ainda verde, com o ninho vazio de um pássaro.

Un arbre a défilé, encore vert, avec le nid vide d'un oiseau.

— Asas do Desejo (1987)

A alvorada parece com um pássaro voando.

L’aube ressemble à un oiseau en plein vol.

— Crematório (2015)

Atirou um pássaro em você e fugiu.

Il t'a lancé un oiseau et s'est enfui.

— Doentes de Amor (2017)

Tem um pássaro vermelho que aparece toda manhã na janela.

Il y a un oiseau rouge qui apparaît tous les matins à la fenêtre.

Parece que está pegando um pássaro caído do ninho.

On dirait qu'il ramasse un oiseau tombé du nid.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Voou como um pássaro!

Il a volé comme un oiseau !

— Arca Russa (2002)

Um pássaro chama o outro.

Un oiseau appelle l’autre.

— O que o Coração Deseja (2001)

Um pássaro voava alto no céu.

Un oiseau volait haut dans le ciel.

Um passarinho não, é um pássaro.

Ce n’est pas un petit oiseau, c’est un oiseau.

— Bacurau (2019)

Eu sou um pássaro noturno.

Je suis un oiseau de nuit.

Estou como um pássaro!

Je suis comme un oiseau !

— देवदास (2002)

Queria ser um pássaro.

Je voudrais être un oiseau.

Não vejo ou ouvi um pássaro há dois dias.

Je n'ai ni vu ni entendu d'oiseau depuis deux jours.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Um pássaro fez cocô nos seus óculos.

Un oiseau a fait caca sur tes lunettes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quando um pássaro comia na mão dela, caía no chão.

Quand un oiseau mangeait dans le creux de sa main, il tombait par terre.

— Guardiões da Noite (2004)

É um pássaro mágico.

C'est un oiseau magique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Melhor um pássaro na mão do que dois voando.

Mieux vaut un oiseau dans la main que deux qui volent.

Um pássaro.

Un oiseau.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tenho um pássaro!

J'ai un oiseau !

— O Tambor (1979)

Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.

Les gens de bien ont l'âme pure, légère comme un oiseau, qui vole avec facilité.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O amigo verdadeiro é um pássaro raro.

Le véritable ami est un oiseau rare.