vai acordar

Quando eu contar até três você vai acordar.

Quand je compterai jusqu’à trois, tu te réveilleras.

— Preso na Escuridão (1997)

É, vai acordar.

Ouais, il va se réveiller.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Amanhã vai acordar cedo ou tarde?

Demain, tu vas te réveiller tôt ou tard ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vai acordar o bebê.

Tu vas réveiller le bébé.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você vai acordar a noite e me ver ao seu lado, sempre.

Tu te réveilleras la nuit et tu me verras à tes côtés, toujours.

— Маленькая Вера (1988)

Vai acordar a cidade toda.

Tu vas réveiller toute la ville.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela vai acordar.

Elle va se réveiller.

— Bugonia (2025)

Mas, se der certo, ela vai acordar.

Mais si ça marche, elle va se réveiller.

— Bugonia (2025)

Vai acordar os outros.

Tu vas réveiller les autres.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai acordar minha avó.

Tu vas réveiller ma grand-mère.

— Ele Está de Volta (2015)