últimas palavras

derniers mots

→ último

phrase Uncommon #12,270

derniers mots Peut désigner les derniers mots prononcés par quelqu’un avant de mourir, ou les derniers mots échangés dans une conversation. L’expression « famosas últimas palavras » s’emploie souvent de façon ironique.

PO: Quais foram as últimas palavras dele antes de partir?

FR: Quels ont été ses derniers mots avant de partir ?

Sem últimas palavras?

Pas de derniers mots ?

— Leviatã (2014)

Foram as últimas palavras que troquei com o Santo Pai.

Ce furent les dernières paroles que j'échangeai avec le Saint-Père.

— Conclave (2024)

Vai dizer as famosas últimas palavras?

Tu vas prononcer tes célèbres derniers mots ?

— O Sobrevivente (2025)

Famosas últimas palavras.

Célèbres dernières paroles.

— O Sobrevivente (2025)

Essas devem ser minhas últimas palavras.

Ce doivent être mes derniers mots.

— Alerta Lobo (2019)

Últimas palavras?

Derniers mots ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Foram suas últimas palavras.

Ce furent ses dernières paroles.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quais foram as últimas palavras dela?

Quelles ont été ses dernières paroles ?

Acho que devemos melhorar essas últimas palavras!

Je pense que nous devrions améliorer ces derniers mots !

— Quase Famosos (2000)