Yap.Town

a prateleira

étagère, tablette

p ɾ ɐ t ɨ l ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Rare #23,559
étagère, tablette Désigne une surface de rangement, souvent fixée au mur ou faisant partie d’un meuble.
PO: Os livros estão na prateleira.
FR: Les livres sont sur l’étagère.

Peguem os livros que estão sobre a prateleira.

Prenez les livres qui sont sur l’étagère.

Está vendo a caixa em cima da prateleira?

Tu vois la boîte sur l’étagère ?

— Suzume (2022)

Eu não posso alcançar a prateleira de cima.

Je n’arrive pas à atteindre l’étagère du haut.

Esta prateleira toda é suspeita.

Toute cette étagère est suspecte.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estava presa sob a prateleira.

Elle était coincée sous l'étagère.

— Parasita (2019)

Não posso alcançar a prateleira de cima.

Je n'arrive pas à atteindre l'étagère du haut.

Coloquei a prateleira num lugar bem alto pra criança não alcançar.

J'ai placé l'étagère très haut pour que l'enfant ne puisse pas l'atteindre.

Pegue os livros que estão sobre a prateleira.

Prenez les livres qui sont sur l’étagère.