o astral

moral, humeur, ambiance

ɐ ʃ t ɾ a l

noun Rare #36,076

moral, humeur, ambiance Familier, surtout dans les expressions « alto astral » (de bonne humeur, dans une bonne ambiance) et « levantar o astral » (remonter le moral).

PO: Uma caminhada pode levantar o astral.

FR: Une promenade peut remonter le moral.

Finalmente, ela entrou na habitação em alto astral.

Finalement, elle est entrée dans le logement de très bonne humeur.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Elphaba só veio levantar o meu astral.

Elphaba est juste venue me remonter le moral.

— Wicked: Parte II (2025)

Não posso, todos contam comigo para levantar o astral.

Je ne peux pas, tout le monde compte sur moi pour remonter le moral.

— Wicked: Parte II (2025)

Não, Spud, queremos manter o astral elevado, antes do evento principal.

Non, Spud, on veut garder le moral au beau fixe avant l’événement principal.

— A Canção do Mar (2014)