Yap.Town

no chuveiro

sous la douche

→ no
phrase Rare #21,002
sous la douche Le plus souvent pour parler de l’endroit où l’on se trouve ou où se passe une action.
PO: Gosto de cantar no chuveiro.
FR: J’aime chanter sous la douche.

Só no chuveiro.

Seulement sous la douche.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu fui colocado no chuveiro.

On m'a mis sous la douche.

— Такси-блюз (1990)

Eu canto todas as manhãs no chuveiro.

Je chante tous les matins sous la douche.

Não tem a cortina no chuveiro.

Il n'y a pas de rideau de douche.

— Psicose (1960)

Entre no chuveiro, amor.

Va sous la douche, mon amour.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tem uma aranha no chuveiro.

Il y a une araignée dans la douche.

Sinto muito pelo que aconteceu no chuveiro.

Je suis désolé pour ce qui s'est passé sous la douche.

— Os Falsários (2007)

Ele cantou alto no chuveiro e acordou a casa inteira.

Il a chanté à tue-tête sous la douche et a réveillé toute la maison.

No chuveiro.

Sous la douche.

— O Peso de um Passado (1988)